Vertaling van "hearing what the liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue
Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the answer to question 16 is in the affirmative and the decisions adopted by the tax authority of the Member State are challenged before a court and are found to be unlawful in procedural terms on that ground, in other words, on the basis of failure to obtain information and the absence of a request, what action should the court hearing the action against the administrative decisions adopted by the tax authority of the Member State take, having regard also to the considerations set out in question 14?
S’il est répondu par l’affirmative à la question 16: si une juridiction constate, suite à leur contestation, que des décisions rendues par l’administration fiscale de l’État membre sont illégales quant à la procédure en raison de l’omission du recueil d’informations et d’une demande adressée aux autorités compétentes d’un autre État membre, quelle conséquence la juridiction qui procède au contrôle des décisions rendues par l’administration fiscale de l’État membre doit-elle appliquer, compte tenu également de la question 14?

I was delighted to hear what the Liberal Group has said and I hope that the Commission will reject that proposal and approve these suggestions.
J’ai été heureux d’entendre les propos du groupe des libéraux et j’espère que la Commission rejettera la proposition et approuvera ces suggestions.

The Court shall decide, after hearing the Advocate General, what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur.
La Cour, l'avocat général entendu, décide des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur.

We would be interested to hear what involvement is foreseen, and at what point, for the social partners from the accession countries.
Il nous intéresserait d’entendre quel type de participation est prévu pour les partenaires sociaux des pays candidats à l’adhésion et dans quelle mesure.

That is why I am also looking forward to hearing what the Commission has elicited from its visit to the different countries in terms of establishing definite time frames.
C’est pourquoi j’attends avec impatience de savoir ce que la Commission a retiré de sa visite dans les différents pays en ce qui concerne l’établissement de calendriers véritablement concrets, car c’est cela qu’il nous faut.

Rather, we would like to hear what action the Belgian government intends to adopt, at last, to ensure the safety of the thousands of people who work within the European Parliament in Brussels, especially the staff based permanently on that site.
Nous aimerions en revanche savoir quelles initiatives le gouvernement belge entend finalement adopter pour garantir la sécurité des milliers de personnes, à commencer par les travailleurs, qui travaillent au siège du Parlement européen à Bruxelles.

However, I consider it absolutely necessary that the competent Commissioner should hear what Members have to say before being given the opportunity to reply, since otherwise the debate which we wish to hold does not in fact take place.
J'estime cependant indispensable que le commissaire compétent entende ce que disent les députés et puisse répondre. Dans le cas contraire, nous n'aurons pas le débat que nous attendons.

Such a liberal measure would certainly encourage the creation of small, local schemes, but the question arises of what benefit there would be for the market: on the one hand it would be impossible to control developments, and on the other it would become difficult to prevent abuses and bankruptcies - the latter being possible in view of the ease of access even for very small scale or rather amateur initiatives.
Une mesure aussi libérale favoriserait certainement l'apparition de petits systèmes locaux, mais on se demande quel en serait le bénéfice pour le marché: d'une part, il serait impossible de contrôler les développements du phénomène et, de l'autre, il deviendrait difficile d'empêcher l'apparition d'éventuels abus et faillites, ces dernières n'étant pas impossibles, étant donné la facilité d'accès également à des initiatives de portée réduite ou moins que professionnelles.

(c) Contrary to what Vichy claimed at the hearing, the producer's freedom of choice in determining the way in which his products are distributed must remain subject to the principle of proportionality between the properties of the product and the selection criteria imposed by the producer, a condition required by the Court of Justice in L'Oréal (10).
c) Contrairement à ce qu'a prétendu Vichy à l'audition, le choix du producteur pour déterminer de quelle manière ses produits sont distribués doit rester soumis à une proportionalité entre les propriétés du produit et les critères de sélection imposés par le producteur, condition exigée par la Cour de justice dans l'affaire L'Oréal (10).

IN ALL OTHER CASES , THE COMMISSION SHALL , AFTER HEARING THE OPINIONS EXPRESSED WITHIN THE COMMITTEE , DECIDE WHETHER AND TO WHAT EXTENT THE MEMBER STATE SHOULD GRANT THE APPLICATION .
DANS LES AUTRES CAS, LA COMMISSION, APRES AVOIR ENTENDU LES AVIS EXPRIMES AU SEIN DU COMITE, DECIDE SI ET DANS QUELLE MESURE L'ETAT MEMBRE DOIT DONNER SUITE A LA DEMANDE .