Vertaling van "interested in hearing what my colleague from calgary north " (Engels → Frans) :

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madam Speaker, I was interested to hear what my colleague from the Liberal Party had to say.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madame la Présidente, c'est avec intérêt que j'ai écouté le discours de mon collègue du Parti libéral.

Madam Speaker, I was very interested to hear what my colleague from the NDP had to say.
Madame la Présidente, ce qu'a dit ma consoeur du NPD m'a beaucoup intéressé.

I would be interested in hearing what my colleague from Calgary North has to say on that.
J'aimerais peut-être entendre les commentaires de ma collègue de Calgary-Nord là-dessus.

It is clear, not only from the Committee on Fisheries’ hearing, but also from what my colleague Mr Varela has said, that the time has come to act.
Il ressort clairement, non seulement de la consultation effectuée par la commission de la pêche mais aussi des déclarations de mon collègue M. Varela, qu’il est temps d’agir.

[Translation] Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, I would like to make a comment on what my colleague from Calgary North said regarding our public responsibilities, including the fact that programs would no longer be efficient if they came directly under provincial jurisdiction.
[Français] M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais apporter une réflexion à ma consoeur de Calgary-Nord à propos de ce qu'elle a dit au sujet des responsabilités envers le public, entre autres que les programmes ne seraient plus efficaces s'ils relevaient directement des provinces.

I, along with my colleague, Margot Wallström, organised a public hearing in October 2000. It was attended by representatives from all interest groups.
Nous avons organisé en octobre 2000, avec ma collègue Margot Wallström, une audition publique à laquelle ont pris part des représentants de tous les groupes d’intérêt.

I am telling her what I and my colleague Mr Wallström are legally advised is the position under the directives and Treaties. If she is a better lawyer than them, then I look forward to hearing from her.
Ce que ma collègue, Mme Wallström et moi-même, disons ici est dicté par nos conseillers juridiques. Notre position découle des directives et des Traités.

– (DE) Mr President, hearing the debate unfold and watching my colleagues and the clock, I am not sure what I want any more: protected areas for fauna, flora and habitats or protected areas for ecologically minded delegates. At the moment, I am more interested in protected areas for delegates, but that is another matter.
- (DE) Monsieur le Président, quand je regarde ce débat, l’ensemble de mes collègues et l’heure qu’il est, je ne sais plus trop au juste ce que je souhaite à présent le plus : des sites protégés pour la faune, la flore et l’habitat ou des sites protégés pour parlementaires intéressés par l’écologie. En ce moment, mon intérêt porte plutôt sur des sites protégés pour parlementaires, mais ce n’est pas de cela que nous discutons.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am always interested in hearing what my colleague from Mississauga West has to say.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis toujours intéressé d'entendre ce que mon collègue, le député de Mississauga-Ouest, a à dire.