Traduction de «would be interested in hearing what my colleague from calgary north » (Anglais → Français) :

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madam Speaker, I was interested to hear what my colleague from the Liberal Party had to say.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Madame la Présidente, c'est avec intérêt que j'ai écouté le discours de mon collègue du Parti libéral.

Madam Speaker, I was very interested to hear what my colleague from the NDP had to say.
Madame la Présidente, ce qu'a dit ma consoeur du NPD m'a beaucoup intéressé.

As well, it would be interesting to hear what my colleague has to say about tax incentives.
De plus, il serait intéressant que mon collègue parle des incitatifs fiscaux.

I would be interested in hearing what my colleague from Calgary North has to say on that.
J'aimerais peut-être entendre les commentaires de ma collègue de Calgary-Nord là-dessus.

I would say to my colleagues from the Black Sea region: learn from the mistakes of the CFP, examine the consequences the present regime has had on the small-scale fisheries of the north-east Atlantic and ask is this what we want for the Black Sea?
Voilà ce que j’aurais à dire à mes collègues de la région de la mer Noire: tirez les leçons des erreurs de la PCP, analysez les conséquences que le régime actuel a eues sur les petites pêcheries du Nord-Est de l’Atlantique et demandez-vous si c’est cela que nous voulons pour la mer Noire.

[Translation] Mr. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Mr. Speaker, I would like to make a comment on what my colleague from Calgary North said regarding our public responsibilities, including the fact that programs would no longer be efficient if they came directly under provincial jurisdiction.
[Français] M. Bernard Deshaies (Abitibi, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais apporter une réflexion à ma consoeur de Calgary-Nord à propos de ce qu'elle a dit au sujet des responsabilités envers le public, entre autres que les programmes ne seraient plus efficaces s'ils relevaient directement des provinces.