Vertaling van "intercepting civilian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]
Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]

Interception of pregnancy Menstrual regulation
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

intercept | y-axis intercept | y-intercept
ordonnée à l'origine | point d’interpolation

interception | interception fishery | interceptive fishery
interception | pêche d'interception

civilian employment [ civilian occupation | civilian job ]
emploi civil

Civilian War-related Benefits Act [ Civilian War Pensions and Allowances Act | Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act ]
Loi sur les prestations de guerre pour les civils [ Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils | Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils ]

civilian victim
victime civile

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we know, it may be involved in the interception of civilian aircraft.
Comme nous le savons, le NORAD peut demander l'interception d'un aéronef civil.

If the U.S. looks at, as they are, stationing some of their ships armed with these missiles near to main ports and civilian population areas where they can intercept the inbound missile, should we in fact have those missiles on board our ships?
Si les États-Unis envisagent, comme c'est effectivement le cas, de faire stationner certains de leurs navires armés de ces missiles près des principaux ports et des secteurs densément peuplés où ils pourraient intercepter le missile ennemi, devrions-nous avoir nous aussi de tels missiles à bord de nos navires?

It is being resupplied, to the best of our knowledge, by Russia and Iran. Indeed, you're absolutely right that the Turks recently intercepted a Syrian Arab Airlines civilian aircraft overflying Turkey on its way back to Damascus from Moscow.
Vous avez absolument raison: les Turcs ont récemment intercepté dans leur espace aérien un avion civil de la compagnie aérienne arabe syrienne qui reliait Moscou à Damas.

The system, however, can only intercept civilian communications that are routed via Intelsat satellites.
Toutefois, ce système permet uniquement l'écoute des communications satellites civiles via les satellites Intelsat.

According to information available to the committee, in Morwenstow in the United Kingdom GCHQ, working in cooperation with the NSA and in strict accordance with the latter’s instructions, intercepts civilian communications and passes on the recordings to the USA as raw intelligence material.
À Morwenstow, au Royaume–Uni, le GCHQ pratique en coopération avec la NSA, sur instructions de cette dernière, l'interception de communications civiles qui sont transmises telles quelles aux États–Unis.

If a site houses two or more satellite antennae with a diameter of at least 18 m, one of its tasks is certainly that of intercepting civilian communications.
Pour certaines stations, on dispose d'une description officielle précise des missions.

It is thus easy to prove that in many of these countries foreign intelligence services exist which intercept civilian communications.
Aussi est-il simple de prouver qu'il existe dans nombre de ces pays des services de renseignement étranger, qui interceptent les communications civiles.

In his article entitled 'Desperately Seeking Signals', which appeared in 2000, he gives brief details of the substance of the UKUSA Agreement, names installations used to intercept transmissions from communications satellites and outlines the scope for and the limits on the interception of civilian communications.
Dans un article intitulé "Desperately seeking Signals", publié en 2000, il expose brièvement le contenu de l'accord UKUSA, cite des installations d'interception de communications par satellites et renseigne les possibilités et les limites de l'interception de communications civiles.

This action, taken by the Cuban government, was an excessive and inappropriate use of force which violated internationally accepted rules for the interception of civilian aircraft.
Ce geste posé par les autorités cubaines était un recours excessif et inapproprié à la force, et violait les règles internationalement acceptées pour l'interception d'aéronefs civils.

The control is about inspecting and engaging in the air side, whether asymmetric — civilian airlines with Operation Noble Eagle — or symmetric, which is intercepting long-range bombers that can be equipped with nuclear weapons and they don't file a flight plan, so we go inspect that. We're not really doing aerospace control.
La fonction de contrôle consiste pour sa part en des activités d'inspection et d'intervention dans l'espace aérien, qu'elles soient asymétriques — transporteurs civils dans le cadre de l'opération Noble Eagle — ou symétriques, comme pour l'interception et l'inspection de bombardiers à long rayon d'action pouvant être équipés d'armes nucléaires et n'ayant pas fourni un plan de vol. Nous ne faisons pas vraiment de contrôle aérospatial.