Vertaling van "inter-basin transfers which everyone says " (Engels → Frans) :

Inter-basin transfers, which everyone says is a heresy, are already a reality in the southern Prairies.
Les transferts entre bassins, décriés comme une hérésie par tous, sont déjà une réalité dans le sud des Prairies.

Furthermore, there are other Garrison water division and inter-basin transfer proposals, such as the Northwest Area Water Supply project, that also have potential transboundary effects, which will need to be addressed in a reference.
[.] d'autres propositions de détournement des eaux de Garrison et de transfert d'eau entre bassins hydrographiques, comme le projet Northwest Area Water Supply, risquent également d'avoir des effets hors frontières, qu'il faudra examiner dans un renvoi.

Even so, let me say that, under the prevailing conditions under which we had to work, everyone involved went to the very limit of what could be expected of them in finding a long-term solution to the Financial Perspective and an inter-institutional agreement.
Malgré tout, permettez-moi de dire que, compte tenu de nos conditions de travail, il aurait été impossible d’exiger plus des différentes parties impliquées dans ces efforts visant à apporter une solution à long terme aux perspectives financières et à l’accord interinstitutionnel.

My fellow Members in the European Parliament and I believed, quite rightly in my view, that trans-European hydraulic networks, which would carry out large scale inter basin water transfers, could perhaps be an appropriate solution, enabling water resources to be shared within the European Union.
Avec mes collègues du Parlement européen, nous avions, me semble-t-il, à juste titre, estimé que les réseaux hydrauliques transeuropéens qui mettraient en œuvre des transferts d'eau interbassins de très grande envergure, pouvaient peut-être constituer une solution pertinente, permettant de répartir les ressources en eau au sein de l'Union européenne.

Ms Moore: We need to distinguish the difference between inter-basin transfers, which are between major watersheds, and diversions within basins in terms of agriculture.
Mme Moore: Il faut faire une distinction entre les transferts inter-bassins, qui se produisent entre d'importants régimes hydrographiques, et les détournements d'eau de bassin à des fins agricoles.

Mr. Carey: I am saying it is not an inter-basin transfer.
M. Carey : Je dis qu'il ne s'agit pas d'un transfert entre bassins hydrographiques.

We would be right back to diverting water out of the Missouri, which would be an inter-basin transfer.
On se retrouverait en fait à détourner les eaux du Missouri, ce qui équivaudrait à un transfert entre bassins.