Traduction de «basin water transfers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-basin water transfer
transfert d'eau entre bassins

large water basin | water basin
bassin d'irrigation

water transfer in unsaturated soil [ unsaturated soil water transfer | liquid water transfer in unsaturated soil | transfer of water in unsaturated soil | transfer of liquid water in unsaturated soil | unsaturated soil liquid water transfer ]
transfert en sol non saturé [ transfert de l'eau liquide en sol non saturé ]

liquid water transfer in saturated soil [ water transfer in saturated soil | transfer of liquid water in saturated soil | transfer of water in saturated soil | saturated soil water transfer ]
transfert en sol saturé [ transfert de l'eau liquide en sol saturé | transfert d'eau en milieu saturé ]

water transfer [ liquid water transfer | transfer of liquid water ]
transfert d'eau liquide

employ hydro drip transfer printing techniques | handle hydro drip transfer printing techniques | administer hydro drip transfer printing techniques | apply water transfer printing techniques
appliquer des techniques d’impression par transfert d’eau

fuel and fresh water transfer pipe
circuit de transfert de combustible et d'eau douce

water transfer
transfert d'eau

basin for saving locking water | economizing chamber | economy bain n | thrift basin chamber | water saving chamber
bassin d'épargne

groundwater basin | subsurface water basin
bassin hydrogéologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That the honourable Senators Kenny and Spivak be authorized to travel to Washington, should it be necessary, to meet with their counterparts and relevant authorities to address the inter-basin water transfer issue.
Que les sénateurs Kenny et Spivak soient autorisés à aller à Washington au besoin pour s'entretenir avec leurs homologues et les autorités compétentes de l'échange d'eau entre bassins.

With just one exception, Bill C-383 is identical to Bill C-26, which was introduced by the government in 2010 following its promise to bring in legislation to ban all bulk water transfers or exports from Canadian water basins.
À une exception près, le projet de loi C-383 est identique en tous points au projet de loi C-26 déposé par le gouvernement en 2010 après la promesse faite par celui-ci de présenter des mesures législatives visant à interdire les transferts massifs d'eau ou les exportations à partir de nos bassins hydrographiques.

(b)In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year and where the amount of water transferred exceeds 5 % of that flow.
b)Dans tous les autres cas, ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque le débit annuel moyen, sur plusieurs années, du bassin de prélèvement dépasse 2 000 hectomètres cubes et que le volume des eaux transvasées dépasse 5 % de ce débit.

In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year and where the amount of water transferred exceeds 5 % of that flow.
Dans tous les autres cas, ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque le débit annuel moyen, sur plusieurs années, du bassin de prélèvement dépasse 2 000 hectomètres cubes et que le volume des eaux transvasées dépasse 5 % de ce débit.

Works for the transfer of water resources between river basins where that transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million cubic metres/year.
Ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque cette opération vise à prévenir d’éventuelles pénuries d’eau et que le volume annuel des eaux transvasées dépasse 100 hectomètres cubes.

(a)Works for the transfer of water resources between river basins where that transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million cubic metres/year.
a)Ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque cette opération vise à prévenir d’éventuelles pénuries d’eau et que le volume annuel des eaux transvasées dépasse 100 hectomètres cubes.

In another policy reversal, the Conservative government, after previously arguing that Canada's water was sufficiently protected from the threat of export, announced in its November 2008 throne speech that it would bring in legislation to ban all bulk water transfers or exports from Canadian freshwater basins.
Ce n'est pas la seule fois que le gouvernement conservateur a renversé sa politique. Après avoir déclaré que l'eau du Canada était suffisamment protégée contre les exportations, le gouvernement a annoncé, dans le discours du Trône de novembre 2008, qu'il présenterait des mesures législatives visant à interdire les transferts massifs d'eau ou les exportations à partir de nos bassins hydrographiques.

Works for the transfer of water resources between river basins not included in Annex I.
Ouvrages servant au transvasement des ressources hydrauliques entre bassins fluviaux non visés à l’annexe I.

Then at the provincial level the key instrument within Ontario is the Water Resources Act, which prohibits out-of-basin water transfers; and within Quebec it's the Water Resources Preservation Act, which prohibits out-of-province water transfers.
Ensuite, au niveau provincial, les principaux instruments sont en Ontario la Loi sur les ressources en eau, qui interdit les transferts d'eau hors du bassin et au Québec, la Loi visant la préservation des ressources en eau, qui interdit également les transferts d'eau hors de la province.

11 (a) Works for the transfer of water resources between river basins where that operation is aimed at preventing possible water shortages and the volume of water transferred exceeds 100 hm3/year (b) In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the annual flow averaged over several years from the basin from which it is taken exceeds 2 000 hm3 and the volume of water transferred exceeds 5% of that flow.
11. a) Ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque cette opération vise à prévenir d'éventuelles pénuries d'eau et que le volume annuel des eaux transvasées dépasse 100 hm3. b) Dans tous les autres cas, ouvrages servant au transvasement de ressources hydrauliques entre bassins fluviaux lorsque le débit annuel moyen, sur plusieurs années, du bassin de prélèvement dépasse 2 000 hm3 et que le volume des eaux transvasées dépasse 5 % de ce débit.