Vertaling van "intention that whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
le Parlement est toujours en nombre pour délibérer

in any case | none the less | whatever the circumstances
en tout état de cause

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

it is the intention that counts
c'est l'intention qui fut l'action

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to other discussions that could benefit the municipality, where the issue may not align perfectly with the provincial intent or whatever, we are clearly reminded that we are creatures of the Municipal Government Act and that the BNA Act prohibits us from dealing directly with the federal government.
Quand vient le temps d'avoir des discussions qui pourraient profiter à la municipalité, quand la question ne concorde peut-être pas parfaitement avec l'intention de la province ou je ne sais quoi, on nous rappelle clairement que nous sommes des créatures nées de la loi sur les administrations municipales et que l'Acte de l'Amérique du Nord britannique nous empêche de traiter directement avec le gouvernement fédéral.

For someone to take that weapon, there's an intent there, whatever that is—and it's probably to use that weapon.
Si quelqu'un prend l'arme d'un agent, il a une intention claire, quelle qu'elle soit—et c'est probablement de s'en servir.

(a) Commitment : any statement, in whatever form, whereby the willingness or intention to provide official support is communicated to the recipient country, the buyer, the borrower, the exporter or the financial institution.
a) Aide liée : crédits d'aide liée (en droit ou en fait) à l'achat de biens et/ou de services dans le pays donneur et/ou un nombre limité de pays; cette aide comprend les prêts, les dons ou les financements mixtes comportant un niveau de concessionnalité supérieur à zéro pour cent.

Could the Commissioner confirm that it is her intention that whatever regulation is needed will pass into law by summer of next year?
La commissaire pourrait-elle confirmer qu’elle a l’intention de transposer dans le cadre législatif toute disposition nécessaire d’ici l’été de l’année prochaine?

If the government has other intentions, through whatever means, it should have the courtesy to tell both its members and the opposition that it wants certain legislation passed by a certain date and that this is the way it intends to operate.
Si le gouvernement a d'autres intentions, quels que soient les moyens envisagés, il devrait avoir la courtoisie de renseigner ses sénateurs et ceux de l'opposition, de leur dire qu'il entend faire adopter certains projets de loi avant telle ou telle date et de leur expliquer comment il entend s'y prendre.

1. ‘Global credit arrangement’ shall mean any understanding or statement, in whatever form, whereby the intention to guarantee supplier or financial credits or to open financial credits, up to a specified or ascertainable ceiling, and in respect of a connected series of transactions, is made known to a third country or to exporters or to financial institutions.
1. On entend par «enveloppe globale de crédits» tout arrangement ou toute déclaration, sous quelque forme que ce soit, en vertu desquels l'intention de garantir des crédits de fournisseurs ou des crédits financiers ou d'octroyer des crédits financiers dans les limites d'un plafond déterminé ou déterminable et au bénéfice d'un ensemble d'opérations, est portée à la connaissance d'un pays tiers ou des exportateurs ou des établissements financiers.

- in view of its decisions taken on 23 April concerning the ban on the delivery of petroleum and petroleum products to the FRY, as well as the other sanctions, welcomes the Commission's intention to provide whatever additional technical help is necessary to Bulgaria and Romania to assist them in aligning their legislation with that of the Community.
- compte tenu des décisions prises le 23 avril concernant l'interdiction des livraisons de pétrole et de produits pétroliers à la RFY, ainsi que des autres sanctions, se félicite de l'intention de la Commission de fournir à la Bulgarie et à la Roumanie l'assistance technique supplémentaire dont ces deux pays auraient besoin pour aligner leur législation sur celle de la Communauté.

(30) Whereas the correct functioning of speed limitation devices is currently left to Member States to determine using whatever means they consider to be appropriate; whereas it is the intention to harmonize the test methods and standards in due course;
(30) considérant que le contrôle du bon fonctionnement des limiteurs de vitesse relève actuellement de la compétence des États membres, qui doivent déterminer les moyens les plus appropriés à cette fin; qu'il est prévu d'harmoniser en temps opportun les normes et les méthodes d'essai;

1". Global credit arrangement" shall mean any understanding or statement, in whatever form, whereby the intention to guarantee supplier or financial credits or to open financial credits, up to a specified or ascertainable ceiling, and in respect of a connected series of transactions, is made known to a third country or to exporters or to financial institutions.
1. On entend par enveloppe globale de crédits tout arrangement ou toute déclaration, sous quelque forme que ce soit, en vertu desquels l'intention de garantir des crédits de fournisseurs ou des crédits financiers ou d'octroyer des crédits financiers dans les limites d'un plafond déterminé ou déterminable et au bénéfice d'un ensemble d'opérations, est portée à la connaissance d'un pays tiers ou des exportateurs ou des établissements financiers.

I am sure that further agreements or intents, or whatever you want to call these documents, will be drafted and written in other native language besides Inuktitut.
Je suis sûr que d'autres ententes ou lettres d'intention, ou peu importe comment on appelle ces documents, seront rédigées dans d'autres langues autochtones tout autant qu'en inuktitut.