Traduction de «intention is laudable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

laudable pus
pus louable

clear intent [ manifest intent | clear intention | manifest intention ]
intention manifeste [ intention visible | intention évidente | intention apparente ]

declaration of intention [ statement of intention | statement of intent | representation of intention ]
déclaration d'intention

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]
principe de vouloir traiter

interpret artistic intentions
interpréter les intentions artistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that the government's intentions are laudable, but its actions dubious.
On considère que l'intention du gouvernement est louable, mais la mise en application est douteuse.

Your intentions are laudable and we will stand by you 100 per cent. We merely wanted to share with you some observations and to suggest some possible amendments.
L'intention est tout à fait louable et nous allons vous appuyer à 100 p. 100. On voulait quand même de vous faire part de quelques observations et de d'autres possibilités d'amendements.

The sensible purpose of this legislation is to increase efficiency and improve service to Canadians, and that intention is laudable.
La mesure législative a pour but d'accroître l'efficacité du processus et d'améliorer les services offerts aux Canadiens, et cette intention est louable.

His original intentions were laudable as he was trying to kill two birds with one stone: legalising poppy cultivation and opium production for medical purposes would not only have ended heroin production in Afghanistan but also the lack of painkillers worldwide.
Ses intentions de départ étaient louables: il a essayé de faire d’une pierre deux coups: légaliser la culture du pavot et la production d’opium à des fins médicales n’aurait pas seulement mis fin à la production d’héroïne en Afghanistan, mais aussi à la pénurie d’analgésiques dans le monde.

Declaring good intentions is laudable, but it is not enough.
Les déclarations de bonnes intentions sont louables mais insuffisantes.

Commissioner, your intentions are laudable but, once again, so long as you do not specify what you want to gain support for at political level, there will be no point in working on the packaging, on the little bow that you are going to wrap around it: reviewing one’s communication is a good idea, but reviewing one’s policy is a better idea.
Madame la Commissaire, vos intentions sont louables mais, une fois de plus, tant que vous ne définissez pas ce que vous voulez vendre au niveau politique, il ne servira à rien de travailler sur l’emballage, sur le petit nœud que vous allez mettre autour: revoir sa communication c’est bien, revoir sa politique c’est mieux.

The intention is laudable, but the reasons behind it exaggerated and the result out of proportion.
L’intention est bonne, mais les motivations sont exagérées, et le résultat disproportionné.

This intention, however laudable, is, unfortunately, contradicted in the text of the report itself.
Cette intention, pour louable qu'elle soit, est malheureusement contredite dans le texte même du rapport.

Its intent is laudable, and just about everybody recognizes how important it is.
Son objectif est louable, et tout le monde ou presque en reconnaît l'importance.

The intention is laudable; we are always in favour of fighting crime.
L'intention, bien sûr, est louable: on veut toujours lutter contre le crime.