Traduction de «intensity political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

intense negotiations | intense bargaining | intensive negotiations | intensive bargaining
négociations intensives | négociations éclair | blitz de négociations

light intensity | luminous intensity | illuminating intensity | intensity of light | luminous power
intensité de la lumière | intensité lumineuse | intensité d'éclairage | intensité de lumière

radiant intensity [ radiant intensity of a source in a given direction | radiation intensity | intensity of radiation ]
intensité énergétique [ intensité énergétique d'une source dans une direction donnée | intensité énergétique d'une source dans une direction | intensité énergétique de rayonnement ]

precipitation intensity [ precipitation rate | rainfall intensity | rainfall rate | intensity of precipitation | intensity of rainfall | rate of precipitation ]
intensité de la précipitation [ intensité des précipitations | taux de précipitations | intensité de la pluie | intensité pluviale | intensité des pluies ]

labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]
activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

high-intensity focused-ultrasound surgery | HIFU surgery | high-intensity focused ultrasound treatment | HIFU treatment | high-intensity focused ultrasound therapy | HIFU therapy
traitement par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par UFHI | thérapie par ultrasons focalisés de haute intensité | thérapie par UFHI | ablation par ultrasons focalisés de haute intensité | traitement par HIFU | thérapie par HIFU | traitement HIFU | thérapie HIFU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only two main new elements were introduced concerning respectively the adaptation of the employment rate targets to take account of the objectives set at the Stockholm European Council, and the introduction of a new, cross-cutting objective on job quality following the intense political debate at European level on the various dimensions of quality in work culminating in the adoption of a list of indicators at the Laeken European Council in December 2001.
Seuls deux nouveaux éléments essentiels ont été introduits, concernant respectivement l'adaptation des objectifs de taux d'emploi, de manière à tenir compte des objectifs fixés lors du Conseil européen de Stockholm, et l'introduction d'un nouvel objectif transversal relatif à la qualité de l'emploi, qui découle du débat politique animé au niveau européen sur les différentes dimensions de la qualité de l'emploi, qui s'est conclu par l'adoption d'une liste d'indicateurs lors du Conseil européen de Laeken de décembre 2001.

2010 was a crucial year for Hong Kong's constitutional development, dominated by intense political debate on electoral reform.
L'année 2010, dominée par un débat politique intense sur la réforme électorale, a été capitale pour l'évolution constitutionnelle de Hong Kong.

We believe they are working hard on this evaluation. Our concern is not with their scientific expertise but with the fact that scientific judgment is being substituted for political judgment in what clearly must, at the end of the day, be an intensely political decision.
Notre préoccupation ne concerne pas leur compétence scientifique, mais plutôt le fait que la LCPE voudrait substituer à leur jugement scientifique un jugement politique dans ce qui doit être clairement, en fin de compte, une décision hautement politique.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, after the appointment was announced, the National Assembly of Quebec — and given the intense political divisions in there — passed a motion unanimously supported by every single member of that legislature, of all the parties, saying that that appointment did not comply with the provisions of the Supreme Court Act.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, après l'annonce de la nomination, l'Assemblée nationale du Québec, au sein de laquelle d'intenses dissensions politiques se manifestent couramment, a adopté à l'unanimité, avec l'accord de tous les partis, une motion disant que la nomination n'était pas conforme aux dispositions de la Loi sur la Cour suprême.

After almost two decades, intense political commitment from all sides in the UN process is required to finally reach a solution, with the active engagement of the international community.
Au bout de presque vingt ans, toutes les parties au processus des Nations unies doivent faire preuve d'un engagement politique sans faille pour parvenir enfin à une solution, avec l'aide active de la communauté internationale.

"We are entering a time of intense political debate about energy – can it be sustainable, secure, competitive and affordable?", said Mr Adams, adding that "greater awareness and understanding of energy issues will lead to greater political confidence in citizen support for the difficult task of long-term decision-making".
"Nous entrons dans une phase d'intense débat politique sur l'énergie: peut-elle être durable, sûre, compétitive et abordable?", note M. Adams, en ajoutant qu'"une prise de conscience accrue et une meilleure compréhension des questions énergétiques renforceront la confiance du monde politique dans le soutien des citoyens dans l'accomplissement de la tâche difficile qui consiste à prendre des décisions à long terme".

The asbestos industry has been like the tobacco industry's evil twin, in that they both have relied for more than a century on junk science, the best science money can buy; on aggressive public relations campaigns, domestically and internationally; and on intense political lobbying.
L'industrie de l'amiante est comme le jumeau maléfique de l'industrie du tabac, car les deux s'appuient depuis plus d'un siècle sur des résultats scientifiques bidon — les meilleurs qu'ils peuvent se payer —, sur des campagnes de relations publiques persuasives au pays et à l'étranger ainsi que sur un lobbying intense auprès de la classe politique.

The economic convergence achieved through this Agreement will lead to more intense political relations,
La convergence économique réalisée grâce au présent accord conduira à une intensification des relations politiques,

Further, on 16 and 17 December 2004, the Brussels European Council recommended that parallel to accession negotiations, the European Union should engage an intensive political and cultural dialogue with every candidate country.
En outre, le Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 décembre 2004 a recommandé l'engagement par l'Union européenne, parallèlement aux négociations d'adhésion, d'un dialogue politique et culturel approfondi avec chaque État candidat.

The Agreement foresees an intensive political dialogue, including the possibility of meetings at the highest political level.
L'accord prévoit un dialogue politique intense, qui comprend la possibilité de consultations au plus haut niveau politique.