(3) A proliferation of uncoordinated national schemes of differing intensities cannot bring about lasting improvement in the industry either at national or at the EEA level, but instead affects conditions of competition without facilitating an improvement in the industry's position or the introduction of new technology.
3) En effet, la multiplication de régimes nationaux à intensité différente et non coordonnés ne peut amener une amélioration durable du secteur ni sur le plan national ni sur le plan de l'Espace économique européen mais affecte, au contraire, les conditions de concurrence sans faciliter l'assainissement et l'introduction de techniques nouvelles.
