Traduction de «intense media coverage simply » (Anglais → Français) :

2. In February 2014, the controversy surrounding TC1507 genetically modified maize, opposed by 19 governments out of 28, received intensive media coverage.
2) de forte médiatisation autour de l'opposition, en février 2014, de 19 gouvernements sur 28 au maïs génétiquement modifié TC1507.

If the committee's work has been done behind closed doors, the media will not want to give its report coverage simply because they are not aware of it.
Si le travail du comité a été laissé dans l'ombre, il n'y a pas de volonté de la part des médias de le couvrir parce qu'il ne sont tout simplement pas au courant.

I don't know if you were aware of the intense media coverage of that over the summer.
Je ne sais pas si vous avez suivi le dossier au cours de l'été, un dossier qui a grandement retenu l'attention des médias.

This received intensive media coverage and has led to uncertainty among consumers, on the one hand, and to unjustified accusations, on the other.
Cette affaire a été largement couverte par les médias et a entraîné une certaine insécurité chez les consommateurs ainsi que des accusations injustifiées.

Without that, as we have seen in media coverage from coast to coast to coast, the people who are suffering as a result of the government's abdication of any responsibility are people in intensive care units and people in long-term care who need help with pain management.
Sinon, comme nous l'avons vu de par la couverture médiatique d'un bout à l'autre du Canada, les personnes qui souffrent parce que le gouvernement a abdiqué complètement ses responsabilités sont des patients aux soins intensifs ou aux soins de longue durée qui ont besoin d'aide pour soulager leur douleur.

The publication of the Green Paper on Transparency led to intense media coverage of the issue of publication of information on beneficiaries of shared management funds.
La publication du livre vert sur la transparence a donné lieu à une forte couverture médiatique de la question de la publication des informations sur les bénéficiaires des fonds faisant l'objet d'une gestion partagée.

Promote more intensive media coverage of India in the EU and vice versa; Enhance journalistic exchanges between the two sides; Organise short term information courses and thematic conferences for journalists on a reciprocal basis; Promote tourism in both directions and especially enhance interaction between youth groups including cooperation in the field of sport.
de favoriser une couverture médiatique plus importante de l'Inde dans l'UE et vice-versa; d'intensifier nos échanges de journalistes; d'organiser sur une base réciproque des conférences thématiques et des sessions d'information de courte durée à l'intention des journalistes; de promouvoir le tourisme dans les deux sens et en particulier de renforcer l'interaction entre mouvements de jeunesse, notamment la coopération dans le domaine du sport; d'organiser périodiquement des années culturelles thématiques UE-Inde (par exemple dans le domaine du cinéma, de la musique, de la danse, de la littérature).

Were these people not able to contact us in any way other than by kidnapping 10 UN and MSF workers, who are exemplary in their commitment but subjected to intense media coverage simply because they are from the West?
Comment celles-ci auraient-elles pu nous parvenir sans le rapt de cette dizaine d'agents de l'ONU et de MSF, méritants par leur engagement mais médiatisés simplement parce qu'ils sont Occidentaux ?

Poverty in rural areas is a complex problem and one that tends to be obscured beside the intense media coverage of other issues, such as homelessness.
Ce problème complexe tend à être occulté par la couverture médiatique soutenue réservée à d'autres dossiers, par exemple celui de l'itinérance.