Traduction de «intellectual disability the greatest handicap they face » (Anglais → Français) :

The letter reeks of the kind of attitudes that, without doubt, impose on people with intellectual disability the greatest handicap they face.
Cette lettre est un témoignage criant du type d'attitudes qui constituent sans doute le plus grand handicap auquel doivent faire face les personnes atteintes de déficiences intellectuelles.

They increased awareness and communicated the importance of issues facing women who live with an intellectual disability, by helping the community understand its role in building a more inclusive Peterborough.
Elles ont parlé de l'importance des problèmes auxquels sont confrontées les femmes atteintes d'une déficience intellectuelle et elles ont sensibilisé la population en aidant la collectivité à comprendre son rôle pour bâtir une société plus inclusive à Peterborough.

Mr. Speaker, one of the greatest concerns facing families that have children with disabilities is what will happen to those children when they are gone.
Monsieur le Président, l'une des plus grandes préoccupations des familles ayant des enfants handicapés est ce qu'il adviendra de ces enfants à la mort de leurs parents.

Senator Hervieux-Payette: Yesterday, I asked the question about who would be the greatest beneficiaries, and it would probably be the children who perhaps have to face more challenges in their future when they have a disability.
La sénatrice Hervieux-Payette : Hier, j'ai posé la question à savoir ceux qui seraient les plus grands bénéficiaires, et probablement que ce serait les enfants qui, eux, doivent se préparer à un avenir peut-être plus difficile quand ils ont un problème d'invalidité.

I invite all members of this House, on both sides of the House, to join in the spirit this young woman represented. She has asked us to be builders, to build something better, something more open, something fairer, so that all Canadians, men and women, those with certain disabilities, those with certain colours of skin, those with certain handicaps that they have faced over time, can all contribute to the building of this country.
J'invite tous les députés, des deux côtés de la Chambre, à travailler dans le même esprit que cette jeune femme qui nous demande d'agir comme des bâtisseurs, de bâtir un monde meilleur, un monde plus ouvert et plus juste, afin que tous les Canadiens, hommes et femmes, personnes handicapées, personnes de couleur, quels que soient les obstacles qu'elles aient connus, puissent tous contribuer à bâtir notre pays.