Vertaling van "integrity might somehow " (Engels → Frans) :

So don't accept the argument that the volume might somehow permit some people to give discounts and make it look like, if they're large vertically integrated suppliers, they can actually beat the independents.
Je n'accepte donc pas l'argument voulant que le volume permette à d'aucuns de vendre moins cher et aux détaillants à intégration verticale de battre les indépendants sur le prix.

So somehow or other, building an integrated system of resources to support child development—and I would be glad to communicate with you about how that might be done—is really what is needed.
Ainsi, il faut à tout prix organiser un système intégré des ressources destinées à l'appui du développement de l'enfant, et je me ferai un plaisir de m'entretenir avec vous sur la façon dont cela pourrait être réalisé.

While such cooperation within Canada's overall commitment to collective security has constituted one of the primary pillars of Canadian defence strategy for many decades now, any suggestion that military bonds be strengthened invariably raises questions as to whether Canada's political integrity might somehow be weakened because of this.
Si une telle coopération, dans le cadre de l’engagement global du Canada en faveur de la sécurité collective, constitue l’un des grands piliers de la stratégie de défense canadienne depuis plusieurs décennies maintenant, toute suggestion visant au renforcement des liens militaires soulève invariablement des questions sur l’éventuel affaiblissement de l’intégrité politique du Canada qui pourrait s’ensuivre.