Traduction de «integration becomes quite obvious again » (Anglais → Français) :

As the European economy has become more integrated, the costs of poor infrastructure have grown and the cross-border deficiencies have become more obvious.
À mesure que l'économie européenne est devenue plus intégrée, le coût d'une infrastructure médiocre ont augmenté et les lacunes au niveau transfrontalier sont devenues plus évidentes.

What this budget is not about has become quite obvious. What the budget is not about is helping farmers.
Nous savons maintenant que ce budget ne vient absolument pas aider les agriculteurs.

Mr. Speaker, it is becoming quite obvious that there is a housing crisis in Canada.
Monsieur le Président, il devient assez évident qu'il y a une crise du logement au Canada.

The response has become quite obvious, as I said, with the charter review and all that goes with it.
La réaction ne s'est pas fait attendre, comme en témoigne la révision qu'a subie la charte et tout ce qui a suivi.

However, over the past few months it has become increasingly obvious that some quite senior Members of this House choose not to act in honourable or respectful ways.
Cependant, au cours des derniers mois, il est devenu de plus en plus clair que certains des membres les plus anciens de cette Assemblée ne comptaient pas agir de façon honorable ou respectueuse.

It is easy enough to think of ways to improve the application of the existing texts; but the technocratic nature of the process of European integration becomes quite obvious again today from the decision to draft an additional document, which could hardly be anything but repetitive.
On peut toujours imaginer des solutions pour améliorer l’application des textes existants, mais la nature technocratique de la construction communautaire s’impose encore aujourd’hui par le recours à l’élaboration d’un texte supplémentaire dont on évitera difficilement le caractère répétitif.

I think it is becoming quite obvious to Canadians that the constant actions of the Liberal government in putting forward motions such as this is nothing more than an attempt to suppress democracy in this House.
Je crois que les Canadiens voient clairement que toutes les motions, comme celle-ci, que propose sans cesse le gouvernement libéral ne visent qu'à entraver la démocratie à la Chambre.

Batch-recording does not achieve the results that are required by this proposal, bearing in mind that the batch may well be broken up again and again, in which case traceability becomes quite impossible.
L’enregistrement par lots ne donne pas les résultats requis par cette proposition, en gardant à l’esprit que le lot peut se disperser encore et encore, rendant la traçabilité presque impossible.

65. In response to the need to integrate corporate social responsibility into the training of existing managers and employees and to anticipate the skills that will be required of the managers and employees of the future, courses or modules in business ethics become quite a common element of business degrees.
65. Face à la nécessité d'incorporer la responsabilité sociale des entreprises à la formation des dirigeants et salariés, et à celle de prévoir les qualifications dont ceux-ci auront besoin à l'avenir, des cours ou modules sur l'éthique d'entreprise se généralisent dans les préparations aux diplômes commerciaux.

With justices of the peace not always being available 24 hours a day, it becomes quite obvious that the amendments proposed in this bill would be very helpful for our police officers.
Comme les juges de paix ne sont pas toujours accessibles 24 heures sur 24, il devient évident que les modifications proposées dans ce projet de loi seraient d'une grande utilité pour nos policiers.