Traduction de «integrated much more systematically into humanitarian » (Anglais → Français) :

The prevention of recruitment of child soldiers must be integrated much more systematically into humanitarian aid programmes in complex crisis when there is a risk of recruitment.
La prévention du recrutement d’enfants soldats devrait être intégrée beaucoup plus systématiquement dans les programmes d’aide humanitaire dans les situations de crises complexes, lorsqu'il y a un risque de recrutement.

The humanitarian community should systematically integrate protection into humanitarian response, taking into account the vulnerabilities and capacities of specific population groups in given contexts and the threats they face.
La communauté humanitaire devrait systématiquement intégrer la protection dans ses interventions, en tenant compte des vulnérabilités et des capacités de groupes de population spécifiques dans des contextes donnés et des menaces auxquelles ceux-ci sont confrontés.

The Commission proposes to integrate more systematically into the political dialogue with partner countries discussions on early-warning systems and regular monitoring of potential conflict zones.
La Commission propose d'intégrer plus systématiquement dans le dialogue politique avec les pays partenaires des discussions sur les systèmes d'alerte rapide et le suivi régulier des zones de conflit potentiel.

It seeks to ensure that environmental aspects are integrated more systematically into European standards and that all those involved in compiling these standards take environmental protection into account.
Elle veille à ce que les aspects environnementaux soient intégrés de façon plus systématique dans les normes européennes et que toutes les parties impliquées dans leur élaboration prennent en compte la protection de l'environnement.

The aim for the future should be to build on these achievements in order to make integration of consumer interests into other policies more systematic.
L'objectif, pour l'avenir, devrait consister à s'appuyer sur ces acquis pour systématiser davantage l'intégration des intérêts des consommateurs dans d'autres politiques.

* proposes to integrate more systematically into the political dialogue with partner countries discussions on early-warning systems and regular monitoring of potential conflict zones.
* propose d'intégrer plus systématiquement dans le dialogue politique avec les pays partenaires des discussions sur les systèmes d'alerte rapide et le suivi régulier des zones de conflit potentiel.

With this in mind, environmental aspects need to be integrated more systematically into European standards, and all those involved in compiling them need to take environmental protection into account.
Dans cette optique, les aspects environnementaux doivent être intégrés de façon plus systématique dans les normes européennes.