Vertaling van "integrate protection into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate content into output media
intégrer du contenu à des médias de sortie

Planning for Telework and Home-based Employment [ Planning for Telework and Home-based Employment: A Canadien Survey on Integrating Work into Residential Environments ]
Télétravail et travail à domicile [ Télétravail et travail à domicile: enquête sur l'intégration du travail en milieu résidentiel au Canada ]

Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]
La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]

integrity protection
protection de l'intégrité

integrity protection
protection d'intégrité

National Integrated Protected Area System | NIPAS [Abbr.]
système national intégré de zones protégées

Integrated Protective Clothing Study
Étude sur les vêtements avec protection intégrée

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The humanitarian community should systematically integrate protection into humanitarian response, taking into account the vulnerabilities and capacities of specific population groups in given contexts and the threats they face.
La communauté humanitaire devrait systématiquement intégrer la protection dans ses interventions, en tenant compte des vulnérabilités et des capacités de groupes de population spécifiques dans des contextes donnés et des menaces auxquelles ceux-ci sont confrontés.

The scope of the integration measures should also include beneficiaries of international protection in order to ensure a comprehensive approach to integration, taking into account the specificities of those target groups.
Les mesures d’intégration devraient également s’appliquer aux personnes bénéficiant d’une protection internationale afin d’assurer une approche globale de l’intégration qui tienne compte des spécificités de ces groupes cibles.

In order to facilitate the integration of beneficiaries of international protection into society, Member States shall ensure access to integration programmes which they consider to be appropriate so as to take into account the specific needs of beneficiaries of refugee status or of subsidiary protection status, or create pre-conditions which guarantee access to such programmes.
Afin de faciliter l’intégration des bénéficiaires d’une protection internationale dans la société, les États membres leur garantissent l’accès aux programmes d’intégration qu’ils jugent appropriés de manière à tenir compte des besoins spécifiques des bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire, ou créent les conditions préalables garantissant l’accès à ces programmes.

The EU will integrate DRR into EU development cooperation, humanitarian response and recovery efforts, making full use of best integration practice and tools developed by the Commission and individual Member States, including those for the environment and climate change and civil protection authorities.
L'UE intégrera la RRC dans sa coopération au développement, ses interventions humanitaires et ses opérations de relèvement, en faisant pleinement usage des meilleurs outils et pratiques d'intégration élaborés par la Commission et les différents États membres, y compris ceux concernant l'environnement, le changement climatique et la protection civile.

Accordingly, in its recent Communication on the "Integration of Environmental Aspects into Standardisation [16]", the Commission has, as a key message, strongly encouraged all stakeholders in standardisation to take sustainable steps aiming to integrate environmental protection into standardisation [17].
Aussi, dans sa récente Communication sur l'intégration des aspects environnementaux dans la normalisation [16], la Commission a résolument encouragé toutes les parties prenantes à adopter des mesures durables visant à intégrer la protection de l'environnement dans la normalisation [17].

It seeks to ensure that environmental aspects are integrated more systematically into European standards and that all those involved in compiling these standards take environmental protection into account.
Elle veille à ce que les aspects environnementaux soient intégrés de façon plus systématique dans les normes européennes et que toutes les parties impliquées dans leur élaboration prennent en compte la protection de l'environnement.