Traduction de «insular societies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insular slope | insular shoulder | insular talus
talus insulaire

insula | insula of Reil | insular lobe | island of Reil | insular area | insular cortex
insula | insula de Reil | lobe de l'insula

Insular Regions Interregional Group | Interregional Group of Insular Regions | Islands and Insular Regions Interregional Group
groupe interrégional «Îles et régions insulaires» | groupe interrégional «Régions insulaires»

insular shoulder | insular slope | insular talus
talus insulaire

insular belt [ Insular Belt ]
domaine insulaire [ Domaine insulaire ]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | POSEIDOM [Abbr.]
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]
association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. [ American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | American Society of Refrigerating Engineers | American Society of Heating and Ventilating Engineers | American Society Heating and Air-Conditioning Engineers ]
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. [ American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | American Society of Refrigerating Engineers | American Society of Heating and Ventilating Engineers | American Society Heating and Air-Conditioning Engineers ]

collective society | copyright collective society | copyright collective | copyright collecting agency | copyright collecting society | copyright licensing agency | collective-administration society
société de gestion | société de gestion de droits d'auteur | société de gestion des droits d'auteur | société de gestion collective | société de gestion du droit d'auteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of the European Council conclusions of 7-8 February 2013, which underlined that particular emphasis should be given to insular societies who face disproportional migration challenges, it is appropriate to increase the minimum amounts for Cyprus and Malta.
Compte tenu des conclusions du Conseil européen des 7 et 8 février 2013, dans lesquelles il est souligné qu’une attention particulière devrait être accordée aux régions insulaires qui sont confrontées à des difficultés disproportionnées en matière de migration, il convient d’accroître les montants minimaux pour Chypre et Malte.

In the light of the European Council conclusions of 7-8 February 2013, which underlined that particular emphasis should be given to insular societies who face disproportional migration challenges, it is appropriate to increase the minimum amounts for Cyprus and Malta.
Compte tenu des conclusions du Conseil européen des 7 et 8 février 2013, dans lesquelles il est souligné qu'une attention particulière devrait être accordée aux régions insulaires qui sont confrontées à des difficultés disproportionnées en matière de migration, il convient d'accroître les montants minimaux pour Chypre et Malte.

In the light of the European Council conclusions of 7-8 February 2013 which underlined that 'particular emphasis should be given to insular societies who face disproportional migration challenges', it is appropriate to increase the minimum amounts for Cyprus and Malta.
Compte tenu des conclusions du Conseil européen des 7 et 8 février 2013, dans lesquelles il est souligné qu'"une attention particulière" devrait être "accordée aux régions insulaires qui sont confrontées à des difficultés disproportionnées en matière de migration", il convient d'accroître les montants minimaux pour Chypre et Malte.

– (PT) The development of the outermost regions is severely hampered by factors such as the structure of society and the economy, extreme remoteness and insularity, their small size, difficult terrain and climate, and their economic dependency.
– (PT) Le développement des régions ultrapériphériques est fortement entravé par des facteurs tels que la structure de la société et l’économie, l’extrême éloignement et l’insularité, leur petite taille, les rigueurs du terrain et du climat, et leur dépendance économique.

Our world view has changed from a very insular society to one that is open to the world and all the differences it brings.
Notre vision du monde, qui était alors celle d'une société repliée sur elle-même, a évolué et s'est ouverte à toutes les différences de la planète.

Section 27 reminds us that equality rights, including those of gays and lesbians, should not be read in an insular way, but, in the broader context of their existence within the charter, given the full intent of the charter to create a truly pluralistic society.
L'article 27 nous rappelle que les droits à l'égalité, y compris ceux des homosexuels et des lesbiennes, ne doivent pas être interprétés dans un contexte isolé, mais plutôt dans le contexte général de la Charte, étant donné que celle-ci a pour but de créer une société vraiment pluraliste.

Other subjects appropriate to cooperation: spatial planning, maritime cooperation, insular and ultraperipheral issues, natural and man-made catastrophes, low population density or mountainous conditions.Other more general topics may also be treated: research and technological development, information society, tourism, culture, employment, enterprise and the environment.
d'autres thèmes appropriés de collaboration: l'aménagement du territoire, la coopération maritime, les questions insulaires et ultrapériphériques, les problèmes liés aux catastrophes naturelles, à l'action de l'homme sur son environnement, à la faible densité de population ou aux conditions montagneuses.D'autres thèmes plus généraux sont envisageables: la recherche et le développement technologique, la société de l'information, le tourisme, la culture, l'emploi, l'esprit d'entreprise et l'environnement.

The situation is all the more worrying because it is not the result of the current economic situation. It is a situation brought about by our remoteness, our insularity, and the very structure of our societies, their demographic dynamic.
Cette situation est d’autant plus préoccupante qu’elle n’est pas due à des phénomènes conjoncturels : c’est notre éloignement, c’est notre insularité, c’est la structure même de nos sociétés, avec leur dynamisme démographique, qui induisent cette situation.

In that hour, there was a semblance of concern and recognition that this vulnerable class of citizens, these members of a discrete and insular society, needed special protection.
Pendant cette heure-là, on a fait mine de se préoccuper de cette classe de citoyens vulnérables, de ces membres d'une société discrète et insulaire, et on a reconnu qu'elle devait bénéficier d'une protection spéciale.