Vertaling van "instruments to check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrumentation equipment checking | instrumentation equipment testing | checking instrumentation equipment | test instrumentation equipment
tester du matériel d'instrumentation

instrument flight check
vérification de vol aux instruments

periodic instrument proficiency check
épreuve périodique de vol aux instruments

instrument cross-check
contre-vérification instruments

checking dental instruments | dental instruments maintaining | dental instrument checking | maintain dental instruments
entretenir des instruments dentaires

evaluate accuracy of surgical instruments | test the accuracy of surgical instruments | check accuracy of surgical instruments | test accuracy of surgical instruments
tester la précision d'instruments chirurgicaux

manufacture of measuring,checking and precision instruments
fabrication d'instruments de précision,d'appareils de mesure et de contrôle

instrument for the final check of a watch
amplitudoscope pour le contrôle final d'une montre

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, procedures leading to decision making and commitment of funds are different for each instrument, and the different steps are summarised below.:In addition, in order to guarantee the efficient protection of the Communities' financial interests and to combat fraud and irregularities, the financing decisions and the agreements and contracts adopted under these foresee for all pre-accession instruments supervision and financial control by the Commission (OLAF) and the Court of Auditors, including the possibility to conduct on-the-spot checks.
Toutefois, les procédures conduisant à la prise de décision et à l'engagement des fonds varient en fonction des instruments. Ces diverses étapes sont résumées ci-dessous. En outre, pour garantir une protection efficace des intérêts financiers de la Communauté et pour lutter contre la fraude et les irrégularités, les décisions de financement, de même que les conventions et contrats adoptés en vertu de celles-ci, prévoient, pour tous les instruments de préadhésion, la surveillance et le contrôle financier de la Commission (OLAF) et de la Cour des comptes et, notamment, la possibilité d'effectuer des vérifications sur place.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, the charter is an instrument for checking the powers of government over individuals and the Constitution is clear.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, la charte est un instrument de contrôle des pouvoirs du gouvernement à l'égard des individus, et la Constitution est claire.

Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Instruments et appareils pour analyses physiques ou chimiques (polarimètres, réfractomètres, spectromètres, analyseurs de gaz ou de fumées, par exemple); instruments et appareils pour essais de viscosité, de porosité, de dilatation, de tension superficielle ou similaires ou pour mesures calorimétriques, acoustiques ou photométriques (y compris les indicateurs de temps de pose); microtomes

The Council looked into the process and instruments for checking periodically the implementation of the SMA.
Le Conseil s'est penché sur la procédure et les instruments permettant de suivre régulièrement la mise en œuvre de l'Acte sur le marché unique.

1. The Commission shall ensure that contracts and grants resulting from the implementation of the Instrument provide, in particular, for supervision and financial control by the Commission (or any representative authorised by it), if necessary by means of on-the-spot checks, including sample checks, and audits by the Court of Auditors.
1. La Commission veille à ce que les contrats et subventions qui résultent de la mise en œuvre de l'instrument prévoient en particulier une supervision et un contrôle financier de la Commission (ou tout représentant agréé par elle), le cas échéant par le biais de contrôles sur place, y compris de contrôles par sondage, ainsi que la réalisation d'audits par la Cour des comptes.

1. The Commission shall ensure that, when actions financed under the Instrument are carried out, the financial interests of the Community are protected by the application of measures to prevent fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and by the recovery of the amounts unduly paid and, if irregularities are detected, by effective, proportional and dissuasive penalties, in accordance with Regulations (EC, Euratom) No 2988/95, (Euratom, EC) No 2185/96 and (EC) No 1073/1999.
1. Lorsque des actions financées dans le cadre de l'instrument sont mises en œuvre, la Commission veille à ce que les intérêts financiers de la Communauté soient protégés par l'application de mesures préventives contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale, par des contrôles effectifs et par la récupération des montants indûment versés et, lorsque des irrégularités sont constatées, par l'application de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, conformément aux dispositions des règlements (CE, Euratom) no 2988/95, (Euratom, CE) no 2185/96 et (CE) no 1073/1999.

Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85.
contrôler les systèmes d'assistance au freinage et à la direction, contrôler l'état des pneumatiques, des écrous de roue, des garde-boue, du pare-brise, des fenêtres et des essuie-glaces, des fluides (notamment huile moteur, liquide de refroidissement, liquide pour lave-glace); contrôle et utilisation du tableau de bord, y compris l'enregistreur prévu dans le règlement (CEE) no 3821/85.

The 2001 Commission Communication on "state aid and risk capital" (see IP/01/739) has proved to be an important reference and a useful instrument for checking the validity of specific risk capital schemes.
La communication de la Commission de 2001 relative aux aides d'État et au capital-investissement (voir IP/01/739) s'est révélée être un point de référence important et un instrument utile pour vérifier la conformité des régimes de capital-investissement.

It is in this context that the Commission is proposing, in today's communication, to coordinate efforts in an open manner, through an operational instrument for checking the mutual consistency of Member States' policies, which must be constructed around common criteria.
C'est dans ce contexte que la Commission propose dans sa Communication d'aujourd'hui de suivre une méthode de coordination ouverte qui doit être un instrument opérationnel pour vérifier la cohérence de l'évolution des politiques des Etats membres qui doivent se développer autour de critères communs.

Our first duty is to take a look at that joint committee and, in chapter and verse, say that it is not working - that, in fact, an instrument of a check and balance, an instrument of government and a legislative instrument, is not working.
Notre premier devoir est d'examiner ce comité mixte et de décrire en détail ce qui lui fait défaut - à savoir que, comme frein et contrepoids, comme instrument du gouvernement et comme instrument législatif, il n'est pas efficace.