Vertaling van "instruments are laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cable-laid rope | hawser laid rope | shroud laid rope
cordage commis en haussière

conditions laid down in a contract | provisions laid down in a contract
stipulations d'un contrat

laid antique paper | laid paper
papier vergé

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

checking dental instruments | dental instruments maintaining | dental instrument checking | maintain dental instruments
entretenir des instruments dentaires

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

operating instrumentation systems | operational management, instrumentation | manage instrumentation systems | management of instrumentation systems
gérer des systèmes d’instrumentation

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

requirements concerning the verification of measuring instruments which are exempt from pattern approval
prescriptions relatives à la vérification d'instruments de mesurage dispensés d'approbation de modèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. For the purposes of this Regulation, the definitions of "programme", "operation", "beneficiary", "community-led local development strategy", "public expenditure", "SMEs", "completed operation" and "financial instruments" as laid down or referred to in Article 2 and of "less developed regions" and "transition regions" as laid down in points (a) and (b) in Article 90(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 apply.
1. Aux fins du présent règlement, les définitions des termes "programme", "opération", "bénéficiaire", "stratégie locale de développement menée par des acteurs locaux", "dépenses publiques", "PME", "opération achevée" et "instruments financiers", telles qu'elles figurent ou telles qu'elles sont visées à l'article 2, et des termes "régions moins développées" et "régions en transition", telles qu'elles figurent à l'article 90, paragraphe 2, points a) et b), du règlement (UE) no 1303/2013, s'appliquent.

'Financial instruments': the definitions of financial instruments as laid down in the Financial Regulation shall apply mutatis mutandis to ESI Funds, except where otherwise provided in this Regulation;
«instruments financiers»: les définitions des instruments financiers figurant dans le règlement financier s'appliquent mutatis mutandis aux Fonds SIE, sauf disposition contraire du présent règlement;

1. For the purposes of this Regulation, the definitions of ‘operation’, ‘beneficiary’, ‘community-led local development strategy’, ‘public expenditure’,‘micro, small and medium size enterprises’, ‘completed operation’, ‘less developed regions’, ‘transition regions’ and ‘financial instruments’ as laid down in Article 2 of Regulation (EU) No (CSF/2012) of the European Parliament and the Council shall apply.
1. Aux fins du présent règlement, les définitions des termes «opération», «bénéficiaire», «stratégie locale de développement menée par des acteurs locaux», «dépenses publiques», «micro, petites et moyennes entreprises», «opération achevée», «régions moins développées», «régions en transition» et «instruments financiers», telles qu'elles figurent à l'article 2 du règlement (UE) nº (CSC/2012) du Parlement européen et du Conseil , s'appliquent.

3. Implementation arrangements concerning the different instruments are laid down in Annex II.
3. Les modalités de mise en œuvre des différents instruments sont décrites à l'annexe II.

The ACP Group of States should remain eligible for additional resources under other financial instruments as laid down in the respective instruments in accordance with Declaration XV annexed to the ACP-EC Partnership Agreement.
Le groupe des États ACP devrait toujours pouvoir prétendre à des ressources additionnelles au titre d’autres instruments financiers dans les conditions prévues dans les instruments en question, conformément à la déclaration XV annexée à l’accord de partenariat ACP-CE.

Once the principles of this instrument are laid down, how are they implemented?
Une fois posés les principes de cet instrument, qu’en est-il de la pratique?

Moreover, the EU should employ a more pro-active strategy in the region using a wide range of existing conflict prevention instruments as laid down in the Commission Communication on Conflict Prevention.
De plus, l'UE doit employer une stratégie plus active dans la région en utilisant un large éventail d'instruments de prévention des conflits comme indiqué dans la communication de la Commission sur la prévention des conflits.

It was on that account that the foundations of better foreign policy instruments were laid down the Constitutional Convention, viz:
C'est pourquoi, dans le cadre de la Convention européenne, ont été posées les bases pour l'élaboration de meilleurs instruments de politique étrangère, à savoir: