Traduction de «instruments and programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]
détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet

Instruments and Methods of Observation Programme | IMOP [Abbr.]
Programme des instruments et des méthodes d'observation | PIMO [Abbr.]

Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD [Abbr.]
programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]

EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

checking dental instruments | dental instruments maintaining | dental instrument checking | maintain dental instruments
entretenir des instruments dentaires

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

operating instrumentation systems | operational management, instrumentation | manage instrumentation systems | management of instrumentation systems
gérer des systèmes d’instrumentation

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

Infusion pump programmer
programmateur de pompe à perfusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe is providing a mix of flexible financial instruments under programmes such as the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), Progress Microfinance, the Risk Sharing Instrument (FP7), EIB loans and Structural Funds.
Avec le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (PIC), l’instrument de microfinancement Progress, l’instrument de partage des risques (7e programme cadre), les prêts de la BEI ou encore les Fonds structurels, l’Europe propose toute une panoplie d’instruments financiers flexibles.

32. Welcomes the aforementioned Commission Communication on ‘A Budget for Europe 2020’, which draws up a proposal for the design of financial instruments and programmes under the next Multiannual Financial Framework 2014-2020; underlines that the new partnership instrument aimed at supporting EU political and economic interests in the rest of the world and including non-ODA-eligible activities should be a foreign policy instrument; believes that such a partnership instrument could help consolidate stronger political ties and thereby stronger economic ties with select countries, and welcomes the promotion of regulatory convergence as one of its aims; believes also that the Partnership Instrument should comprise financing lines for public diplomacy with a view to consolidating the relations of individual countries with the EU and fostering leverage, partnership and allegiance; takes the view, however, that provision should also be made for additional resources supporting democratisation, the consolidation of the rule of law, better education and the reduction of social disparities; believes that the new design of financial instruments and programmes should give particular relevance to ad hoc financing lines supporting emerging powers and potentially emerging powers in consolidating democratic structures and developing good governance and the rule of law, civil society organisations, good educational systems and progressive social inclusion; welcomes the proposal by the Commission to include the principle of conditionality in all EU programmes and instruments and believes that this is key to achieving more leverage in promoting human rights, democracy and good governance as universal values;
32. se félicite de la communication de la Commission intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020» qui formule des options pour la conception d'instruments et de programmes financiers dans le prochain cadre financier pluriannuel 2014-2020; souligne que le nouvel instrument de partenariat visant à soutenir les intérêts politiques et économiques de l'UE dans le reste du monde, y compris les activités non éligibles à l'APD, devrait être un instrument de la politique étrangère; estime qu'un tel instrument de partenariat pourrait contribuer à consolider les liens politiques, et dès lors les liens économiques, avec des pays choisis, et se félicite de la promotion de la convergence réglementaire en tant que l'un de ses objectifs; estime également que l'instrument de partenariat devrait comprendre des lignes budgétaires pour la diplomatie publique afin de consolider les relations des différents pays avec l'UE et de renforcer l'influence, le partenariat et l'allégeance; estime toutefois qu'il convient de prévoir également des ressources supplémentaires soutenant la démocratisation, la consolidation de l'état de droit, une meilleure éducation et la réduction des disparités sociales; estime que la nouvelle conception des instruments et programmes financiers devrait accorder une importance particulière à des lignes budgétaires ad hoc en vue d'aider les puissances émergentes et potentiellement émergentes à consolider leurs structures démocratiques et à développer la bonne gouvernance et l'état de droit, des organisations de la société civile, des bons systèmes d'éducation et l'insertion sociale progressive; se félicite de la proposition de la Commission d'inclure le principe de conditionnalité dans tous les programmes et instruments de l'UE et estime qu'il s'agit là de la clé pour accroître son influence en matière de promotion des droits de l'homme, de la démocratie et de la bonne gouvernance comme valeurs universelles;

32. Welcomes the aforementioned Commission Communication on ‘A Budget for Europe 2020’, which draws up a proposal for the design of financial instruments and programmes under the next Multiannual Financial Framework 2014-2020; underlines that the new partnership instrument aimed at supporting EU political and economic interests in the rest of the world and including non-ODA-eligible activities should be a foreign policy instrument; believes that such a partnership instrument could help consolidate stronger political ties and thereby stronger economic ties with select countries, and welcomes the promotion of regulatory convergence as one of its aims; believes also that the Partnership Instrument should comprise financing lines for public diplomacy with a view to consolidating the relations of individual countries with the EU and fostering leverage, partnership and allegiance; takes the view, however, that provision should also be made for additional resources supporting democratisation, the consolidation of the rule of law, better education and the reduction of social disparities; believes that the new design of financial instruments and programmes should give particular relevance to ad hoc financing lines supporting emerging powers and potentially emerging powers in consolidating democratic structures and developing good governance and the rule of law, civil society organisations, good educational systems and progressive social inclusion; welcomes the proposal by the Commission to include the principle of conditionality in all EU programmes and instruments and believes that this is key to achieving more leverage in promoting human rights, democracy and good governance as universal values;
32. se félicite de la communication de la Commission intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020" qui formule des options pour la conception d’instruments et de programmes financiers dans le prochain cadre financier pluriannuel 2014-2020; souligne que le nouvel instrument de partenariat visant à soutenir les intérêts politiques et économiques de l’UE dans le reste du monde, y compris les activités non éligibles à l’APD, devrait être un instrument de la politique étrangère; estime qu’un tel instrument de partenariat pourrait contribuer à consolider les liens politiques, et dès lors les liens économiques, avec des pays choisis, et se félicite de la promotion de la convergence réglementaire en tant que l’un de ses objectifs; estime également que l’instrument de partenariat devrait comprendre des lignes budgétaires pour la diplomatie publique afin de consolider les relations des différents pays avec l’UE et de renforcer l’influence, le partenariat et l’allégeance; estime toutefois qu’il convient de prévoir également des ressources supplémentaires soutenant la démocratisation, la consolidation de l’état de droit, une meilleure éducation et la réduction des disparités sociales; estime que la nouvelle conception des instruments et programmes financiers devrait accorder une importance particulière à des lignes budgétaires ad hoc en vue d’aider les puissances émergentes et potentiellement émergentes à consolider leurs structures démocratiques et à développer la bonne gouvernance et l’état de droit, des organisations de la société civile, des bons systèmes d’éducation et l’insertion sociale progressive; se félicite de la proposition de la Commission d’inclure le principe de conditionnalité dans tous les programmes et instruments de l’UE et estime qu’il s’agit là de la clé pour accroître son influence en matière de promotion des droits de l’homme, de la démocratie et de la bonne gouvernance comme valeurs universelles;

In drawing up its proposals, the Commission assessed the functioning of existing spending instruments and programmes and consulted widely with citizens and stakeholders in view of designing such instruments and spending programmes, which would best match their needs and modes of operation.
Lors de l'élaboration de ses propositions, la Commission a évalué le fonctionnement des programmes et instruments de dépenses existants, tout en procédant à une vaste consultation des citoyens et des parties prenantes afin de concevoir des instruments et des programmes de dépenses qui correspondent au mieux à leurs besoins et à leurs modes de fonctionnement.

At the same time, it is crucial to ensure that the different EU instruments and programmes are used coherently and with an understanding of complementarity.
En même temps, il est crucial de faire en sorte que les différents instruments et programmes de l’UE soient utilisés de manière cohérente et dans un esprit de complémentarité.

46. Reiterates its opposition to the proposed redeployment of appropriations from several instruments and programmes to Bananas Accompanying Measures and to the Instrument for Cooperation with Industrialised Countries (ICI+), the financing of which was not foreseen at the time of the adoption of the current MFF, but reiterates nevertheless its support for these instruments; stresses that the Development Cooperation Instrument cannot be considered as a fund that could be appealed to for the financing of any new need arising in the field of heading 4, but that is has been settled and funded for a specific list of objectives that the EU has, on numerous occasions, committed itself to achieve; calls therefore on the Council to agree on a multiannual financing of these measures through all means provided for in the IIA;
46. rappelle son opposition au redéploiement proposé de crédits alloués à plusieurs instruments et programmes au profit de mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane et de l'instrument de coopération avec les pays industrialisés (ICI+), dont le financement n'a pas été prévu au moment de l'adoption du CFP actuel, mais réaffirme néanmoins qu'il soutient ces instruments; souligne que l'instrument de financement de la coopération au développement ne peut pas être considéré comme un fonds pouvant servir à financer de nouveaux besoins dans le domaine de la rubrique 4, mais qu'il a été mis en place pour répondre à une série précise d'objectifs que l'Union s'est, à maintes occasions, engagée à réaliser; invite dès lors le Conseil à convenir d'un financement pluriannuel de ces mesures par tous les moyens prévus dans l'AII;

This should be achieved not only through the various eLearning instruments and programmes, but by taking account of similar instruments and programmes in the Member States as well.
Et ceci, non seulement grâce aux différents instruments et programmes de e-Learning, mais aussi compte tenu de ce qui se fait dans les États membres.

II. Support programmes and measures for SMEs In the field of measures in support of SMEs, the Union has set up new instruments and programmes directly aimed at SMEs. a) As part of the enterprise policy, the Commission is supporting the development of SMEs through the business information network (the EuroInfoCentres), the transnational cooperation networks and programmes (the BC-NET networks, the BCC, the EUROPARTENARIAT and INTERPRISE programmes and the measures in favour of subcontracting) and the pilot projects (EUROMANAGEMENT, seed capital, Commerce 2000), which are aimed at improving the management, the financing and the know-how of SMEs. b) Under the other policies, SMEs are supported principally through the structural funds and the programmes of research and technological development, vocational training and international cooperation.
II. Programmes et mesures de soutien aux PME Dans le domaine des mesures d'appui aux PME, l'Union a mis en place de nouveaux instruments et programmes directement orientés vers les PME. a) Au titre de la politique d'entreprise, la Commission accompagne le développement des PME notamment au travers du réseau d'information des entreprises (les EURO-INFO-CENTRES), des réseaux et programmes de coopération transnationale (les réseaux BC-NET, BRE, les programmes EUROPARTENARIAT et INTERPRISE et les actions en faveur de la sous- traitance) et des actions pilotes (EUROMANAGEMENT, Capital d'amorçage, Commerce 2000) qui visent à améliorer la gestion, le financement et le savoir-faire des PME. b) Au titre des autres politiques, le soutien aux PME s'effectue principalement par le biais des fonds structurels et des programmes de recherche et de développement technologique, de formation professionnelle et de coopération internationale.

That is why the Commission proposes a programme of wide-ranging actions to encourage balanced economic and social progress in the large, frontier-free area. - It reiterates the importance of the cooperative growth strategy to reduce unemployment and to take advantage of the dynamism of the single market. - The framework regulation on the reform of the structural funds will be followed by a proposal for coordinating fund assistance with that from other financial instruments. - New programmes to support regional development or industrial conversion will be implemented or proposed (RESIDER and RENAVAL for restructuring in the steel and shipbuilding industries, STRIDE and ENVIREG linking regional policy with technological and environmental actions). - All the 31 integrated Mediterranean programmes will be in the process of implementation by the middle of 1988.
C'est la raison pour laquelle la Commission propose un programme d'actions d'envergure destinées à permettre des progrès équilibrés sur les fronts économique et social du grand marché sans frontières : - elle rappelle l'importance de la stratégie communautaire de coopération pour la croissance et l'emploi comme moyen de réduire le chômage et de tirer profit du dynamisme du marché intérieur ; - le règlement-cadre sur la réforme des fonds structurels sera suivi d'une proposition de coordination des interventions des instruments structurels, aussi bien qu'avec celles des autres instruments financiers ; - de nouveaux programmes visant à soutenir le développement régional ou la reconversion industrielle seront mis en oeuvre ou proposés (RESIDER et RENAVAL pour la restructuration dans la sidérurgie et les chantiers navals; STRIDE et ENVIREG pour réaliser un lien entre la politique régionale et les actions à entreprendre dans les domaines de la technologie et de l'environnement) ; - les 31 programmes intégrés méditerranéens seront tous en cours d'exécution vers le milieu de l'année 1988.

V. INVITES THE COMMISSION to: 1. continue and reinforce the system for assessing the effect of Community measures on small and medium-sized enterprises and the craft sector and administrative simplification; 2. strengthen coordination of all Community instruments and programmes in favour of SMEs and the craft sector; 3. improve the access of SMEs and the craft sector to the relevant Community programmes, particularly research and technological development and vocational training programmes; 4. facilitate the access of SMEs and the craft sector to standardization and certification measures and encourage the participation of SME representatives in the process of drawing up and adopting European standards; 5. reflect further on the necessities of SMEs in the context of business transfer [8] ; 6. submit an assessment of the progress achieved at the time of the next report on coordination of Community policies in favour of SMEs and the craft sector.
V. INVITE LA COMMISSION à : 1. poursuivre et renforcer le système d'évaluation de l'impact des actions communautaires sur les petites et moyennes entreprises et de l'artisanat et les travaux de simplification administrative, 2. renforcer la coordination en faveur des PME et de l'artisanat de tous les instruments et programmes communautaires qui les concernent, 3. améliorer l'accès des PME et de l'Artisanat aux programmes communautaires qui les concernent et notamment en matière de Recherche et de Développement technologique et de formation professionnelle, 4. faciliter l'accès des PME et de l'artisanat aux mesures de normalisation et de certification et encourager la participation des représentants de PME dans le processus de conception et d'adoption des normes européennes, 5. développer la réflexion sur les nécessités que pose la transmission d'entreprises pour les PME[8] , 6. présenter une évaluation des progrès accomplis à l'occasion du prochain rapport sur la coordination des politiques communautaires en faveur des PME et de l'artisanat.