Traduction de «instruments and actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

backscatter ultraviolet instrument | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | backscattered ultraviolet instrument | backscattered ultraviolet radiation instrument | BUV instrument | SBUV instrument | solar backscatter ultraviolet instrument | BUV [Abbr.] | SBUV [Abbr.]
détecteur de rayonnement rétrodiffusé | détecteur de rayonnement solaire rétrodiffusé | détecteur de rayonnement ultraviolet | détecteur d'ultraviolet

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

operating instrumentation systems | operational management, instrumentation | manage instrumentation systems | management of instrumentation systems
gérer des systèmes d’instrumentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next step, which we're into now, is using, for example, the international network on cultural policy that Ms. Copps is involved in, trying to get the members of that country to focus on some of the more specifics of scoping out what the instrument might actually look like, drawing from their own experiences and their own national cultural frameworks, because what we consider to be cultural policy might not be the same in other countries or their priorities might be different.
L'étape suivante, à laquelle nous en sommes maintenant, consiste par exemple à utiliser le réseau international de la politique culturelle, dont Mme Copps fait partie, pour essayer d'amener les représentants des autres pays à se pencher sur les modalités précises d'un instrument éventuel, en se fondant sur leur propre expérience et leur propre cadre culturel national, parce que ce que nous considérons chez nous comme une politique culturelle ne l'est peut-être pas dans d'autres pays, ou bien leurs priorités peuvent être différentes.

Mr. Allen Zeesman: The early development instrument was actually developed through a process of interaction with the teachers in the schools.
M. Allen Zeesman: L'instrument relatif au développement des jeunes enfants a été conçu selon un processus d'interaction avec les professeurs dans les écoles.

This House had to answer a question on whether or not we should convene a convention to decide that issue, and we have taken a decision not to do so, but we have done so out of respect for this instrument – for this new instrument, which actually increases the legitimacy of all the decisions which we make.
Cette Assemblée était invitée à répondre à la question de savoir s’il fallait oui ou non convoquer une convention pour régler ce problème et nous avons décidé que ce n’était pas le cas. Mais nous avons pris cette décision par respect pour cet instrument, ce nouvel instrument qui contribue à renforcer la légitimité de toutes les décisions que nous prenons.

Against this background one optional instrument could be an instrument that actually opens up the internal market, particularly for small and medium-sized enterprises, as well as for the consumer, and throws open every kind of possibility in the internal market.
Dans ce contexte, un instrument optionnel pourrait réellement ouvrir le marché intérieur, surtout pour les petites et moyennes entreprises, ainsi que pour les consommateurs, et ouvrir à la fois toutes les possibilités pour le marché intérieur.

The choice of the instruments will actually often determine the kinds of actions that one would take, because obviously, if voluntary instruments are appropriate or other governments are doing something effective already, then you don't need to go through the regulatory process to achieve those ends, certainly the listing process.
Le choix des instruments détermine souvent les mesures qui sont prises étant donné que si les instruments facultatifs sont suffisants ou que si les autres gouvernements font déjà quelque chose d'efficace, il n'est pas nécessaire de se servir du processus de réglementation pour atteindre ces résultats, en tout cas en ce qui concerne le processus d'inscription.

– (FI) Madam President, the European Neighbourhood and Partnership Instrument is actually very welcome.
- (FI) Madame la Présidente, nous applaudissons chaleureusement à la création de l’instrument européen de voisinage et de partenariat, soyez-en certains.

To give you an example, when banks lend to you and I for a mortgage, the security instrument is actually held under the Personal Property Security Act.
Pour vous donner un exemple, lorsqu'une banque prête de l'argent pour une hypothèque, l'instrument de garantie est en fait régi par la Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels.

I may have my doubts as to whether this indicative instrument will actually succeed in achieving efficiency and increased concentration and in actually putting the European objectives into practice, but it is a fact that the guidelines will be of central importance to the negotiations for the Community development programme.
Même si je doute que cet instrument indicatif suffise réellement pour parvenir à l'efficacité et à la concentration et mettre effectivement en œuvre les objectifs européens, il est un fait que les orientations joueront un rôle central dans les négociations sur le cadre communautaire d'appui.

It is powerful because the authority granted to the minister under the bill allows that minister the opportunity to intervene directly in the marketplace through various instruments and actually have the power to pick winners and losers.
Il est puissant, parce que le pouvoir que ce projet de loi confère au ministre l'autorise à intervenir directement sur le marché en se servant de divers instruments et à déterminer, en réalité, les gagnants et les perdants.