Traduction de «institutions cannot reinvigorate » (Anglais → Français) :

But the EU institutions cannot reinvigorate Europe on their own. Nor should they in a Europe which is, and must be, democratic rather than just administrative.
Cependant, les institutions de l’Union ne peuvent redynamiser seules l’Europe: elles ne le doivent d’ailleurs pas, dans une Europe qui est et doit être démocratique – et pas simplement administrative.

What cannot be ignored are the challenges of globalisation now facing our Union, the explosion of the audiovisual and information society, the need for an educational capacity of great depth and breadth and, finally, the need to establish the legitimacy of our institutions and reinvigorate their forms.
Ce qui ne peut être ignoré, ce sont les défis de la mondialisation que doit relever notre Union, le boom de la société audiovisuelle et de l'information, la nécessité d'une capacité éducationnelle profonde et de grande ampleur et, enfin, la nécessité d'établir la légitimité de nos institutions et de revigorer leurs formes.