Vertaling van "institutions and students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Student Financial Assistance Program Application for Institutions Designation/Continued Designation as an Eligible Institution under the Canada Student Loans Act
Formulaire de demande d'agrément ou de renouvellement d'agrément des établissements d'enseignement dans le cadre du Programme manitobain d'aide aux étudiants et en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

student model module [ student modelling module | student modelling component | student modeler | student module | student expert ]
module de diagnostic cognitif

Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]
Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, in most European Higher Education/Research institutions, graduate students are trained in an "endogenous" perspective, that is, on the assumption that most of their career as professional researcher would take place in an academic research setting" [59].
Actuellement, dans la plupart des institutions européennes d'enseignement supérieur/recherche, les étudiants sont formés dans une perspective 'endogène', c'est-à-dire en partant du principe que la majeure partie de leur carrière en tant que chercheur professionnel se déroulera en milieu universitaire » [59].

Faced with relatively low private investment levels and high private returns on university education, the main responsibility of authorities is not only to continue to provide higher education institutions and students with a sufficient level of public funding, but also to find ways to add to it by increasing and diversifying private investment in higher education.
Confrontées à des niveaux d'investissement privés comparativement bas et à des rendements privés de l'éducation universitaire comparativement élevés, la principale responsabilité des pouvoirs publics est non seulement de continuer à fournir aux établissements d'enseignement supérieur et aux étudiants un niveau suffisant de financement public, mais aussi de trouver des moyens de l'augmenter en accroissant et en diversifiant les participations privées à l'enseignement supérieur.

Examples of specific conditions are a ‘hosting agreement’ or contract for researchers, or acceptance by a higher education institution for students.
Les conditions spécifiques sont par exemple une «convention d’accueil» ou un contrat en vue de mener une activité de recherche, ou l’admission dans un établissement d’enseignement supérieur pour étudiants.

Making more use of digital technologies is creating opportunities for education and training institutions, teachers, students and pupils to teach and learn in innovative ways.
L'intensification du recours aux technologies numériques crée des possibilités d'enseigner et d'apprendre de manière innovante pour les établissements d'enseignement et de formation, les enseignants, les étudiants et les élèves.

We should bear in mind that this is always the surest and fastest method of cooperation: science, educational institutions and students.
Nous devrions aussi nous souvenir que c’est toujours la méthode la plus rapide et la plus sure de coopération: la science, les établissements d’enseignement et les étudiants.

An equivalent number of institutions and students should be funded by the US.
Un nombre équivalent d’institutions et d’étudiants devraient recevoir des fonds américains.

8. Stresses the importance of contacts between EU and Russian civil society for the promotion of mutual understanding; welcomes the decisions of the summit to promote cooperation between higher education institutions and student exchanges between the EU and Russia; calls on the Commission to make the implementation of these decisions a priority in relations with Russia;
8. souligne l'importance des contacts entre l'UE et la société civile russe en faveur de la promotion de la compréhension mutuelle; se félicite de la décision, prise au cours du sommet, de promouvoir la coopération entre les établissements d'enseignement supérieur et les échanges d'étudiants entre l'UE et la Russie; demande à la Commission de faire de la mise en œuvre de cette décision une priorité dans les relations avec la Russie;

The intervention logic therefore remains relevant both from a policy perspective (strengthening co-operation with third countries in the field of higher education, fostering intercultural dialogue, promoting the development of integrated courses leading to the award of joint, double or multiple degrees at European level in line with the aims of the Bologna process) and in meeting the identified needs of programme beneficiaries (higher education institutions and students and scholars from both Europe and third countries).
Dès lors, la logique d’intervention reste appropriée, tant d’un point de vue politique (renforcer la coopération avec les pays tiers dans le domaine de l'enseignement supérieur, encourager le dialogue interculturel, promouvoir l’organisation de cours intégrés débouchant sur des diplômes communs, doubles ou multiples au niveau européen, conformément aux objectifs du processus de Bologne) que pour répondre aux besoins identifiés des bénéficiaires du programme (établissements d’enseignement supérieur, étudiants et universitaires européens ou provenant de pays tiers).

The point has already been made that the programme, which generally applies to higher education institutions and students from across the world that have gained a first degree, must, however, also take account of vocational training, such as technical courses for engineers and higher technicians, which are included in the category of ‘higher education institutions’, and for which appropriate proposals are to be drawn up.
On a déjà souligné que ce programme, qui s’applique généralement aux établissements d’enseignement supérieur et aux étudiants du monde entier qui ont obtenu un diplôme de premier cycle, devait néanmoins également tenir compte de la formation professionnelle, comme par exemple les formations techniques destinées aux ingénieurs et aux techniciens supérieurs, qui sont incluses dans la catégorie des "établissements d’enseignement supérieur", et pour lesquelles des propositions adéquates doivent être élaborées.