Vertaling van "instil confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

confidence coefficient [ confidence level | level of confidence | degree of confidence ]
coefficient de confiance [ niveau de confiance | seuil de confiance | degré de confiance ]

bladder instillation | vesical instillation
instillation intravésicale

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some regard it as a determining factor to instil confidence in e-commerce in the EU.
Certains y voient un facteur essentiel pour instaurer la confiance vis-à-vis du commerce électronique dans l'Union européenne.

Rather, it aims to instil confidence in the European banking sector in that it would be available as a last resort, should less favourable conditions materialise, and will thereby further increase the protection of taxpayers.
Il vise au contraire à instaurer la confiance au sein du secteur bancaire européen puisqu'il serait disponible en dernier recours, si des conditions défavorables devaient se matérialiser, et accroîtra ainsi la protection du contribuable.

This does not instil confidence in me. It certainly does not instil confidence in industries in the targeted areas or their employees.
Cela n'inspire aucune confiance ni à moi ni aux industries des secteurs visés ni à leurs employés.

To achieve this, there is a need to encourage young people, to instill a spirit of entrepreneurship from early on in life — initiative, confidence, calculated risk-taking, creativity, organization, tenacity —in order to develop their full potential and to successfully enter the job market.
À cette fin, il convient d'encourager les jeunes, en leur insufflant, dès le plus jeune âge, l'esprit d'entreprise - le sens de l'initiative, la confiance en soi, les prises de risques calculées, la créativité, le sens de l'organisation, la ténacité - afin qu'ils puissent développer pleinement leur potentiel et s'intégrer avec succès dans le marché de l'emploi.

In the opinions, the EESC promotes the importance of a transparent, yet smoothly functioning system to instil confidence in citizens and businesses when dealing with cross border matters.
Dans ces avis, le CESE souligne l'importance que revêt un système transparent et bien rôdé pour donner confiance aux citoyens et aux entreprises confrontés à des procédures transfrontalières.

Day by day the government is missing the chance to instill confidence in Canadians, confidence that the economy is going to get better, confidence that members of the House can find ways to supersede partisan differences.
Tous les jours, le gouvernement manque sa chance de redonner confiance aux Canadiens, de les convaincre que l'économie se rétablira et que les députés peuvent trouver des moyens de transcender les divergences partisanes.

More frequent, timely and reliable information from issuers will help re-instil confidence in European financial markets – confidence which is needed to ratchet up growth and give more impetus to the EU’s Lisbon strategy for making Europe more competitive".
Une information plus fréquente, plus rapide et plus fiable de la part des émetteurs contribuera à rétablir la confiance dans les marchés financiers européens, confiance qui est indispensable pour stimuler la croissance et relancer la stratégie de Lisbonne visant à rendre l’Europe plus compétitive".

The Union must take steps to instil mutual confidence between Member States by laying down minimum procedural standards, which for example safeguard the right of defence.
L’Union doit prendre des mesures visant à instaurer une confiance mutuelle entre les États membres, en créant des normes procédurales minimales qui, notamment, garantissent le droit de la défense.

Increased testing will, however, further improve transparency and public information on BSE. This is crucial to instil confidence that the controls in place are effective in protecting the public from the disease".
Un renforcement des tests permettra cependant d'améliorer encore la transparence et l'information du public concernant l'ESB, ce qui s'avère indispensable pour obtenir la confiance du public dans l'efficacité des contrôles mis en oeuvre afin de le protéger de la maladie.