Vertaling van "instead spending valuable " (Engels → Frans) :

Many thousands of Canadians are angry that parliamentarians, sent here to debate serious issues of vital national importance, are instead spending valuable time " trying to stifle the voices of millions of Canadians with whom you may not agree" .
Des milliers de Canadiens sont en colère parce que des parlementaires, envoyés ici pour débattre de questions sérieuses d'une grande importance nationale, perdent plutôt un temps précieux à « tenter d'étouffer la voix de millions de Canadiens avec lesquels ils ne sont peut-être pas d'accord ».

What do you see in this data that would actually be valuable to us, instead of spending resources and significant amounts of money gathering data that really, in my mind, doesn't mean anything?
Que voyez-vous, dans ces données, qui nous serait vraiment précieux? À quoi bon gaspiller des ressources et dépenser des sommes d'argent importantes pour réunir des données qui, vraiment, à mon avis, ne signifient rien?

With that eight-month consultation, instead of spending it trying to figure out whether it should be 29 per cent or 31 per cent, let's use CRA's valuable time to look at the end game. How do we help people with disabilities do this independently without necessarily requiring a company like us or requiring us less?
Lors de cette consultation de huit mois, au lieu d'essayer de déterminer si les frais devraient être de 29 p. 100 ou 31 p. 100, profitons du temps précieux de l'ARC pour aller à l'essentiel : comment aider les personnes handicapées à se débrouiller toutes seules sans devoir faire appel à des entreprises comme la nôtre ou en faisant moins souvent appel à nous?