Vertaling van "instead she chose " (Engels → Frans) :

Instead she chose to hide the Deloitte & Touche report and maintain all along that her plan was just great from day one.
Elle a plutôt choisi de cacher le rapport de Deloitte & Touche et de soutenir constamment que son plan était tout simplement formidable dès le tout début.

The Minister of Human Resources had a choice to ensure that she invested in young people, but instead she chose to slam the door in their faces.
La ministre des Ressources humaines pouvait choisir d'investir dans nos jeunes, mais elle a préféré leur fermer la porte au nez.

One of their most vivid recollections of the Queen Mother, who instead of living in the safety and cloistered environment which she was privileged to as a member of the Royal Family, was that she chose to go out among the people during the devastation that was wrought on London during the bombing.
Je me souviens de citoyens britanniques qui ont vécu les bombardements. Un des souvenirs les plus frappants qu'ils ont gardés de la Reine-mère, c'est celui d'une femme qui, au lieu de rester en sécurité dans l'environnement protégé auquel elle avait droit à titre de membre de la famille royale, a préféré aller à la rencontre des gens pendant la période dévastatrice qu'a connue Londres lors des bombardements.

She chose instead to simply voice, as a political puppet, the concerns of the motor vehicle manufacturers association and carry it forward on its behalf instead of taking the interest of all Canadians into consideration on this issue (1520 ) Mr. Clifford Lincoln (Parliamentary Secretary to Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member talked about the minister being a political puppet of the auto manufacturers association, which is a very serious accusation.
Elle a simplement choisi, en bonne marionnette politique qu'elle est, de défendre la cause de l'Association des fabricants de véhicules à moteur au lieu de tenir compte des intérêts de tous les Canadiens (1520) M. Clifford Lincoln (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le député a dit que la ministre était une marionnette politique de l'association des fabricants d'automobiles. C'est une très grave accusation.

Instead she chose to play partisan political games, but it gets worse.
Elle a plutôt choisi la voie de la politique partisane.