Vertaling van "instance what rome " (Engels → Frans) :

The true aim of these amendments is to circulate the text of the Rome Statute so that citizens may learn what it is all about when they read the act, as is the case with other implementing acts which include the text of the Geneva conventions, for instance, or of the treaties on antipersonnel mines or the nuclear test ban, which were recently passed by this House.
L'objet véritable de ces amendements vise à diffuser le texte du Statut de Rome pour que les citoyens puissent le connaître lorsqu'ils liront la loi, comme le font certaines autres lois de mise en oeuvre qui comprennent le texte des Conventions de Genève, par exemple, ou des traités relatifs aux mines antipersonnel ou à l'interdiction des essais nucléaires qui ont été adoptées récemment par cette Chambre.

In that sense, we then have to build on Europe’s cultural roots, for instance what Rome gave us in terms of law, what Greece gave us in terms of philosophy, and what Germany gave us in terms of music.
Dans ce sens, nous devons bâtir sur les racines culturelles de l’Europe, par exemple sur l’héritage romain en matière de droit, grec en matière de philosophie et allemand en matière de musique.