Traduction de «inspections creating problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create reports for chimney inspections | creating chimney inspection reports | create chimney inspection reports | log chimney inspection reports
rédiger des rapports d’inspection de cheminée

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

health and animal health problems | health and veterinary inspection problems
problèmes sanitaires et de police sanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Included in today's revelations was the fact that last year when the National Directorate of Security complained about detainee inspections creating problems, the Conservative government agreed to limit them to once a month at the most and to give plenty of advance notice.
Selon ce que nous avons appris aujourd'hui, lorsque la Direction nationale de la sécurité s'est plainte, l'année dernière, des problèmes créés par les visites de suivi des prisonniers, le gouvernement conservateur a accepté d'en limiter la fréquence à une par mois tout au plus en s'engageant à annoncer les visites longtemps à l'avance.

Item 4 (technical information on the dangerous substances) and item 6 (findings of the inspections) might potentially be too detailed and technical and might create problems of confidentiality.
Le point 4 (informations techniques sur les substances dangereuses) et le point 6 (constatations des inspections) pourraient être trop détaillés et techniques et créer des problèmes de confidentialité.

The technology is going to create new challenges and we have to build a national tax inspection agency to deal with some of the jurisdictional problems, both within Canada and, as a government, in the international arena as well.
La technologie va créer de nouveaux défis et nous devons mettre en place une agence nationale qui s'occupera de certains de ces problèmes d'attribution au Canada, et, à titre de gouvernement, sur la scène internationale également.

And for an organization like the Canadian Food Inspection Agency, which is newly created, if we are trying to say which one or two of those would more accurately or best reflect exactly what they're doing as an agency, we immediately run into a problem.
En outre, dans le cas d'un organisme comme l'Agence canadienne de l'inspection des aliments, qui vient d'être créée, si l'on essaie de déterminer lequel des deux systèmes refléterait le mieux le rendement de l'agence, il y aurait tout de suite un problème.

In conclusion, we also want to support rapid intervention by creating a new power that requires those modifying foods to keep files, by improving access to the information needed to follow up efficiently on problems that arise, and by modernizing and simplifying inspection systems.
En terminant, on veut aussi favoriser une intervention rapide en créant un nouveau pouvoir en vertu duquel des dossiers devront être tenus par ceux qui manipulent les aliments, en renforçant l'accès à l'information nécessaire pour donner suite efficacement aux problèmes mis en évidence et en modernisant et simplifiant les systèmes d'inspection.

We are asking for regular tests in branches of industry where there have been problems with toxicity, and inspections in agricultural areas located in the vicinity of firms creating pollution.
Nous demandons des tests réguliers dans les filières qui ont connu des problèmes de toxicité et des contrôles dans les zones agricoles situées à proximité d'entreprises polluantes.

Senator Morin: As regards the problem that Mr. Lanteigne talked about, namely, the problem created when multiple departments have responsibilities, I would like to suggest that what was done in food inspection, which I know much better, may be a possible solution for you.
Le sénateur Morin: Concernant le problème de la multiplicité des ministères dont parlait M. Lanteigne, j'aimerais mentionner l'inspection des aliments, que je connais beaucoup mieux, qui pourrait être une solution possible dans votre cas.