Vertaling van "insisting on spending $40 million " (Engels → Frans) :

It's been about steady on rail safety, but we're spending $32 million a year, which is $8 million less than the $40 million the government is spending on economic action plan advertising.
Le budget de la sécurité ferroviaire est resté à peu près constant, mais nous y consacrons 32 millions de dollars par année, soit 8 millions de dollars de moins que les 40 millions de dollars que le gouvernement dépense pour la publicité sur son plan d'action économique.

Spending amounted to some EUR 40 million in 2008 and EUR 28 million in 2009.
Les dépenses étaient d'environ 40 millions d'euros en 2008 et 28 millions d'euros en 2009.

For example, the former MP for Simcoe Grey insisted that the $100 million really was not much to be concerned about when we thought about how much the federal government was responsible for spending.
Par exemple, l'ancien député de Simcoe—Grey a insisté sur le fait que 100 millions de dollars était une somme insignifiante comparée aux sommes d'argent que le gouvernement fédéral dépense.

Meanwhile, this tired government insists on spending millions on fireside chats and personal jets.
Entre-temps, ce gouvernement usé s'entête à dépenser des millions de dollars pour des conversations au coin du feu et des avions personnels.

40. Reiterates its support for financing the second extension to the Court's building along the lines of the first extension; has decided to increase appropriations against Article 206 ("Acquisition of immovable property”) by EUR 1 million on the line and EUR 6 million in the reserve for the 2002 tranche, as this is sound financial management; insists, however, that the total investment amount may not exceed EUR 22 million (at 2000 prices);
40. réaffirme son soutien au financement de la seconde extension du bâtiment de la Cour selon le modèle de la première extension; a décidé d'accroître le niveau des crédits ressortissant à l'article 206 ("Acquisition de biens immobiliers”) d'un million d'euros dans la ligne et de 6 millions d'euros dans la réserve pour la tranche 2002, estimant qu'il s'agit d'une mesure de bonne gestion financière; insiste toutefois sur le fait que le montant total de l'investissement ne doit pas dépasser 22 millions d'euros (aux prix 2000);

Furthermore, we are reconsidering the key issue of allocating the programme EUR 100 million of funding, rather than EUR 70 Million, as the Council and the Commission are insisting, although it is true that the Council has already accepted proposals that will require increased expenditure such as the networking of national monitoring centres and similar organisations for combating poverty. Spending will also be increased for exchanges of experience, preparatory meetings for the Annual EU Round Table Conference on social exclusion, with the participation of all speakers, and field visits to ensure that the excluded can participate.
On trouve d'autre part la question essentielle de l'enveloppe financière du programme, 100 millions d'euros au lieu des 70 millions proposés par le Conseil et la Commission, sachant que le Conseil a déjà accepté des propositions qui impliquent l'augmentation des dépenses et la mise en réseau des observatoires nationaux et d'organismes similaires de lutte contre la pauvreté, d'échanges d'expériences, de réunions préparatoires de la table ronde annuelle de l'Union européenne sur l'exclusion sociale avec la participation de tous les acteurs, de visites sur le terrain pour assurer la participation des exclus.

To Mrs Sauquillo I would clarify what the planning is on an indicative basis and how we hope be able to spend the EUR 105 million from the Commission: EUR 40 million to projects in the sphere of social and economic development and combating poverty.
À l'adresse de Mme Sauquillo, je clarifierai la teneur de la planification à titre indicatif et la manière dont nous comptons pouvoir dépenser les EUR 105 millions de la Commission : EUR 40 millions sont destinés à des projets dans le domaine du développement social et économique et de la lutte contre la pauvreté.

On the basis of the programmes approved in 2000, it can be stated that the different Belgian governments intend to spend EUR378.5 million on social inclusion (40% of the total envelope).
Au vu des programmes approuvés en 2000, les différents gouvernements belges devraient dépenser 378,5 millions d'euros pour l'inclusion sociale (40 % de l'enveloppe totale).

Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, why is the government insisting on spending $40 million for the RCMP to patrol our national parks when park wardens, if properly equipped, are already on the ground to do the job?
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pourquoi le gouvernement tient-il à dépenser 40 millions de dollars en demandant à la GRC de patrouiller nos parcs nationaux alors que les gardiens de parc, à la condition qu'on leur fournisse l'équipement voulu, sont déjà sur place pour faire ce travail?