Traduction de «insignia for senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

badge of rank | insignia of grade
insigne de grade | insigne du grade

class insignia
emblème de classe

insignia of rank
insigne de grade

insignia button
bouton armorié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Security Insignia for Senators Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, it is bad enough that the Senate spent unnecessary money to create a new security pin; it is worse that it is so very large and tasteless.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, non seulement le Sénat dépense inutilement de l'argent pour la fabrication d'un nouvel insigne de sécurité, mais qu'il soit si grand et qu'il dénote un tel manque de goût, c'est le bouquet.

New Security Insignia for Senators
Le nouvel insigne de sécurité pour les sénateurs

New Insignia Hon. Philippe Deane Gigantès: I am sure honourable senators can see the new Senate insignia I am holding in my hand.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Je suis persuadé que les honorables sénateurs peuvent voir le nouvel insigne du Sénat que je tiens dans mes mains. C'est assez gros.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am wondering what kind of contribution it would take to get the official insignia that my honourable friend has promised, which would designate me as a full-fledged petty officer?
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, quelle contribution faudrait-il faire pour recevoir l'insigne officiel que le sénateur a promis, qui ferait de moi un maître de 2e classe?

A message was brought from the House of Commons with a Bill C-473, An Act to protect insignia of military orders and military decorations and medals that are of cultural significance for future generations, to which it desires the concurrence of the Senate.
La Chambre des communes transmet un message avec le projet de loi C-473, Loi visant à protéger pour les générations futures les insignes d'ordres militaires et les décorations et médailles militaires revêtant une importance culturelle, pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.