Traduction de «inside the reactor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hit on the inside [ hit a rock on the inside | hit a stone on the inside | hit a rock on the inside of the sheet | hit a stone on the inside of the sheet ]
frapper une pierre du côté intérieur [ frapper une pierre du côté intérieur de la piste ]

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

inside of the foot trap | inside of the foot trapping | inside of the foot control
amorti de l'intérieur du pied

inside breadth of the chain | inside width of the chain
largeur intérieure du maillon

smuggling drugs concealed inside the body | smuggling drugs inside the body
dissimulation de drogue sur ou dans le corps | trafic de stupéfiants in corpore

inside-the-needle catheter | catheter-inside-needle | catheter-inside-needle device | catheter-through-needle | catheter-inside-needle unit | catheter-inside-needle design
cathéter à aiguille externe | cathéter à l'intérieur de l'aiguille | cathéter dans une aiguille

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

be inside the broom [ be inside the brush | be narrow ]
être trop mince [ être trop étroite ]

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

exploitation of the knowledge of confidential information | insider trading | insider dealing
exploitation de la connaissance de faits confidentiels | exploitation d'informations privilégiées | utilisation d'informations privilégiées | délit d'initiés | délit d'initié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Emphasises that the stress tests are incomplete and that risks such as secondary events, material deterioration, human errors, specific flaws inside the reactor vessels and many other deficiencies were not taken in to account; underlines, therefore, that even if it is successful, a stress tests will not guarantee the safety of a nuclear plant;
5. souligne que les tests de résistance sont incomplets et que les risques tels que les événements secondaires, la détérioration du matériel, l'erreur humaine, l'existence de défauts particuliers à l'intérieur des cuves de réacteurs et bien d'autres insuffisances, n'ont pas été pris en compte; souligne dès lors que même le fait d'avoir passé avec succès les tests de résistance ne garantit pas la sûreté d'une centrale nucléaire;

In such an accidental situation, the pressure inside the reactor containment increases and could – if not appropriately reduced – lead to explosions and possible breaks in the containment structure and consequently to releases of radioactivity into the atmosphere.
Dans une telle situation accidentelle, la pression à l’intérieur de l’enceinte de confinement du réacteur s’accroît et peut (si elle n’est pas réduite de manière appropriée) entraîner des explosions susceptibles d’ouvrir dans la structure de confinement des brèches laissant échapper de la radioactivité dans l’atmosphère.

The technology of tritium breeding inside the fusion reactor will be tested in ITER.
Des essais seront menés au sein d'ITER visant à créer du tritium à l'intérieur du réacteur de fusion.

The Commission’s team had access to all the rooms and equipment necessary and worked inside the reactor building for five hours.
L’équipe de la Commission a eu accès à tous les locaux et équipements nécessaires et a travaillé cinq heures à l’intérieur du bâtiment réacteur.

There are very unique capabilities in modelling and simulation related to nuclear processes — what goes on inside power reactors — and critically those modelling and simulation capabilities are at the foundation of power utilities being able to demonstrate to the regulator that the way their reactors are operating will be safe when changes are made to the systems in their reactor.
Nous avons des capacités très particulières de modélisation et de simulation liées aux processus nucléaires — c'est-à- dire à ce qui se passe à l'intérieur des réacteurs —, des capacités qui sont essentielles pour permettre aux services publics d'électricité de prouver aux organismes de réglementation que le fonctionnement de leurs réacteurs restera sûr si des changements sont apportés aux systèmes internes.

This reaction produces hydrogen gas that can quickly reach explosive concentrations inside a reactor containment building (Officials from AECL told the Committee that, to address this issue, they have developed a passive recombiner that can destroy the hydrogen in the containment building.
Cette réaction produit du gaz hydrogène qui peut rapidement atteindre des concentrations explosives dans une enceinte de confinement de réacteur (Des responsables d’EACL ont déclaré au Comité que, pour s’attaquer à ce problème, cette dernière a mis au point un recombinateur passif capable de détruire l’hydrogène à l’intérieur de l’enceinte de confinement.

Specifically, it is planned to conduct tests on the emission and transfer of fission products inside a reactor and to evaluate the risks of releases of radioactivity to the environment.
Les essais prévus porteront plus précisément sur l'émissionetle transfert des produits de fission à l'intérieur d'un réacteur, ainsi que sur l'évaluation des risques de rejets radioactifs.