Vertaling van "inquiry hon philippe " (Engels → Frans) :

Treatment of Taxpayers-Purpose of Inquiry Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, yesterday Senator Kinsella very generously promised me that he would take up after my departure - which Senator Lynch-Staunton says will make the Senate much more popular, which itself drives me to self-pity, as I walk the corridors, a poor, suffering, little old senator, - and Senator Di Nino said he would help, and I urge more senators to help - the launching of an investigation of the administration of the tax system.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella m'a très généreusement promis hier qu'il lancerait une enquête sur l'administration de notre système fiscal après mon départ qui, d'après le sénateur Lynch-Staunton, rendra le Sénat beaucoup plus populaire, ce qui m'amène à m'apitoyer sur mon sort quand je longe les corridors, moi, pauvre petit vieux sénateur souffrant.

Treatment of Taxpayers-Notice of Inquiry Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, on Tuesday, May 26, I will call the attention of the Senate to the shameful way Canadians are treated by the procedures of the personal income tax system.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, le mardi 26 mai, j'attirerai l'attention du Sénat sur la façon honteuse dont le régime de l'impôt sur le revenu des particuliers traite les Canadiens.

Treatment of Taxpayers-Inquiry-Debate Adjourned Hon. Philippe Deane Gigantès rose pursuant to notice of May 14, 1998:
L'honorable Philippe Deane Gigantès, ayant donné avisle 14 mai 1998:

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, in the interests of not prolonging the sitting yesterday, and in answering Senator Johnson's excellent inquiry on the need to help culture in Canada, I did not mention other examples where subsidizing by public authorities has helped enrich the whole world's culture.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, pour ne pas prolonger la séance d'hier et en réponse à l'excellente interpellation du sénateur Johnson sur la nécessité d'épauler la culture au Canada, je n'ai pas mentionné d'autres cas où l'octroi de subventions par les pouvoirs publics a contribué à enrichir la culture du monde entier.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, Senator Johnson performed a great service when she introduced this inquiry.
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, madame le sénateur Johnson nous a rendu un grand service lorsqu'elle a fait cette interpellation.