Traduction de «inquiry hon donald » (Anglais → Français) :

Hon. Donald Neil Plett: Honourable senators, I rise today to speak on Senator Carstairs' inquiry into the number of Aboriginal children in care in Manitoba.
L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet de l'interpellation du sénateur Carstairs sur le nombre d'enfants autochtones pris en charge par la province du Manitoba.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I wish to begin my remarks on this inquiry by thanking the Honourable Senator Stratton for calling the attention of the Senate to the issue of human rights around the world.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à remercier le sénateur Stratton d'avoir attiré l'attention du Sénat sur la question des droits humains dans le monde.

Specialized Conference, New Delhi, India-Notice of Inquiry Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I give notice that on Tuesday, October 21, 1997, I will call the attention of the Senate to the Specialized Inter-Parliamentary Conference on " Towards Partnership Between Men and Women in Politics" held in New Delhi, India from February 14 to 18, 1997.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je donne avis que le mardi 21 octobre 1997, j'attirerai l'attention du Sénat sur la Conférence interparlementaire spécialisée, dont le thème était «Vers un partenariat entre les hommes et les femmes en politique», qui s'est tenue à New Delhi, en Inde, du 14 au18 février 1997.

Resignation of Chairman of Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Efficacy of Remaining Panel-Allegations Against Chair of RCMP Public Complaints Commission-Government Position Hon. Donald H. Oliver: My question is for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Donald H. Oliver: Ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to speak in support of Senator Bonnell's motion to establish a Senate inquiry into post-secondary education in Canada.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer la motion du sénateur Bonnell visant à demander au Sénat d'enquêter sur l'éducation postsecondaire au Canada.