Traduction de «innocent citizens said » (Anglais → Français) :

Finally, in any case, as far as biometric identifiers in passports are concerned, we have said ‘yes’ for the purpose of recognising the holder, ‘yes’ for identifying the holder, ‘yes’ for ascertaining that the passport has not been forged, but ‘no’ to the creation of electronic data files on millions of innocent citizens.
Enfin, à propos des identificateurs biométriques inclus dans les passeports, nous avons en tout cas dit «oui» à la proposition relative à la reconnaissance du détenteur, «oui» à l’identification du détenteur, «oui» à la vérification de l’authenticité du passeport, mais «non» à la création de fichiers de données électroniques concernant des millions de citoyens innocents.

“The use of explosives to kill or maim innocent citizens” said Vice President of the Commission Franco Frattini, responsible for Justice, Freedom and Security, “has been the most common method used by terrorists to instil fear in populations accustomed to living in democratic, free and open societies.
«L'utilisation d'explosifs pour tuer ou mutiler des citoyens innocents», a déclaré Franco Frattini, vice-président et membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, «est la méthode la plus couramment employée par les terroristes pour susciter la peur au sein des populations habituées à vivre dans des sociétés démocratiques, libres et ouvertes.

'Criminals will always find ways to take advantage of innocent citizens,' Lawson said'.
« Les criminels trouveront toujours des moyens de profiter de citoyens innocents, a déclaré Mme Lawson.

In a democratic society it is a difficult thing, as you said earlier, to balance the need to capture this illegal cash with the need to protect the rights of innocent citizens who may be caught in the crossfire of an investigation.
Nous sommes tous favorables à ce que vous faites. Dans une société démocratique, il est difficile, vous le disiez, d'équilibrer la nécessité de saisir cet argent illégal et celle de protéger les droits des citoyens innocents qui risquent de se faire prendre dans les détours d'une enquête.