Vertaling van "inject a little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator
opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques

add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam
injecter de la mousse liquide

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

machine moulding worker | moulding machine operators | injection moulding machine operator | moulding machine operator
mouleur | opérateur sur mouleuse | mouleur/mouleuse | mouleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is boasting about injecting a little more money into national defence, but the Minister of Finance makes no mention of the fact that the reservists got nothing.
Le gouvernement se vante qu'il a injecté un peu plus d'argent dans la Défense nationale, mais le ministre des Finances ne parle pas du fait que les réservistes n'aient rien reçu.

7. Although there was some variation in the dose of TP used to detect antiandrogens in the OECD Hershberger Bioassay validation programme by the different laboratories (0,2 versus 0,4 mg/kg/d, subcutaneous injection) there was little difference between these two protocol variations in the ability to detect weak or strong antiandrogenic activity.
7. La dose de TP utilisée pour détecter les antiandrogènes dans le programme de validation du bioessai de Hershberger de l'OCDE variait légèrement selon les différents laboratoires (0,2 versus 0,4 mg/kg/j par injection sous-cutanée), mais la capacité à détecter une activité antiandrogénique faible ou forte présentait peu de différence entre ces deux variantes du mode opératoire.

I would like to inject a little positivism into this House.
Je souhaiterais instiller un peu de positivisme dans cette Assemblée.

Very little published data are available to support the positive impact of a second injection and the assumption is mainly based on expert advice from laboratories authorised to do serological tests.
Très peu de données ont été publiées à l’appui d’un impact positif de la seconde injection, et cette hypothèse se fonde essentiellement sur l’avis scientifique de laboratoires autorisés à effectuer des tests sérologiques.

Whether such cases may or may not be technically or safely injected into the grid is of little relevance in the area of tax legislation.
Le fait que ces gaz puissent ou non être techniquement injectés, en toute sécurité, dans le réseau, a peu d'importance sur le plan d'une législation sur la taxation.

Nonetheless, we cannot see how this additional document can contribute to the fight for human rights, except by injecting a little more legal confusion.
Néanmoins, on ne voit pas ce que ce texte supplémentaire apportera au combat pour les droits de l’homme, si ce n’est un peu plus de confusion juridique.

Suggests that research should be instigated into the little understood implications of ultra-fine particle emissions from Gasoline Diesel Injection (GDI) engines.
propose que des recherches soient initiées dans le domaine peu connu des implications des émissions de particules ultrafines par les moteurs diesel à injection.

Would it not be better to abide by the precautionary principle and just treat animals a little better, without all these injections and electronic chips?
Ne serait-il pas préférable d'appliquer le principe de précaution et, tout simplement, de traiter un peu mieux les animaux, sans toutes ces injections et autres puces électroniques ?

I always try to inject a little humour into this place because sometimes it is very hard to find.
J'essaie toujours de faire un peu d'humour ici, parce que les occasions de rire sont rares.

We hope that you will continue to inject a little humour into the national political scene.
On vous prie de continuer à mettre de l'humour dans nos activités politiques nationales.