Traduction de «initiative to lead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do research in nursing | support research activties in nursing | lead research activities in nursing | lead research initiatives in nursing
diriger des activités de recherche en soins infirmiers

eHealth Lead Market Initiative | LMI for eHealth [Abbr.]
Initiative «Marchés porteurs pour la santé en ligne»

a lead market initiative for Europe | LMI [Abbr.]
Marchés porteurs : une initiative pour l'Europe

initial signal unit | leading signal unit | ISU [Abbr.] | LSU [Abbr.]
unité de signalisation initiale | ISU [Abbr.] | LSU [Abbr.]

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

lead locomotive [ leading locomotive | lead engine | leading engine | lead unit | leading unit ]
locomotive de tête [ engin de tête | unité de tête ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

lead a clinical pharmacological study | lead clinical study on drug action | lead a clinical pharmacology study | lead clinical pharmacology studies
conduire des études pharmacologiques cliniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's announcement is the latest in a significant number of EU-led actions in response to the crisis, notably: the EU co-hosted donors' conference, which took place in Geneva in October, at which the European Union pledged the leading amount of new funding, and together the EU and its Member States pledged almost half of the overall amount; the EU's initiative to lead the resolution at the United Nations Human Rights Council to establish an independent, international Fact-Finding Mission for the situation in Northern Rakhine State, and then to extend its mandate; as well as several high-level visits to Bangladesh and Myanmar, which enabled direct contacts with the authorities, both by High Representative/Vice-President Mogherini and the European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, Christos Stylianides.
L'annonce de ce jour est la dernière d'une longue liste d'actions menées par l'UE en réponse à la crise, notamment: la conférence des donateurs co-organisée par l'UE, qui a eu lieu à Genève en octobre dernier et à l'occasion de laquelle l'Union européenne s'est engagée à fournir le montant le plus élevé du nouveau financement, et l'UE et ses États membres se sont engagés à fournir ensemble près de la moitié du montant global; l'initiative de l'UE visant à porter la résolution du Conseil des droits de l'homme des Nations unies créant une mission d'établissement des faits internationale indépendante sur la situation dans le nord de l'État d'Arakan et prolongeant ensuite le mandat de cette mission; ainsi que plusieurs visites de haut niveau de la haute représentante et vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, et du commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Christos Stylianides, au Bangladesh et au Myanmar, lesquelles ont permis d'établir des contacts directs avec les autorités.

While these initiatives confirm the importance of certification, there is a risk that multiple certification initiatives will lead to barriers in, and the fragmentation of the single market.
Certes, ces initiatives confirment l'importance de la certification, mais le risque est que la multiplicité des initiatives en la matière conduise à l'apparition de barrières au sein du marché unique et à la fragmentation de ce marché.

With respect to lead, Health Canada has initiated a lead reduction strategy which will ensure that no lead is added in the manufacture of products for children.
En ce qui a trait au plomb, Santé Canada a établi une stratégie qui vise à éliminer l'utilisation de plomb dans la fabrication de produits destinés aux enfants.

This is a timely initiative, which leads to our third recommendation: that Canada support efforts that lead to achieving a nuclear-weapons-free convention.
Le moment est bien choisi pour une telle initiative, et cela nous amène à notre troisième recommandation: que le Canada appuie les efforts devant conduire à la signature d'une convention sur les armes nucléaires.

However, the development in parallel of different and often inconsistent technical rules and labelling schemes in Member States and through private initiatives might lead to confusion of consumers, and obstacles to the free movements of these products and services across the internal market.
Toutefois, le fait que des règles techniques et des systèmes d’étiquetage différents et souvent incohérents soient élaborés parallèlement dans les États membres ou dans le cadre d’initiatives privées risque de dérouter les consommateurs et d’entraver la libre circulation de ces produits et services dans l’ensemble du marché intérieur.

In this perspective, they intend to organise an "ECI Day" on a yearly basis to allow initiators of ECIs to share experiences and inputs on particular initiatives and lead to a permanent exchange of information that can be useful to all stakeholders.
Dans cette perspective, ils ont l'intention de mettre sur pied une "Journée de l'initiative citoyenne européenne", sur une base annuelle, afin que les personnes ou associations à l'origine d'initiatives puissent partager leurs expériences, tout en permettant un échange d'informations qui serait utile à toutes les parties prenantes.

The party which initiates and leads the development or revision of EU Ecolabel criteria shall, in accordance with the procedure set out in Part A of Annex I, produce the following documents:
La partie qui entreprend et dirige l'élaboration ou la révision des critères du label écologique de l'UE produit, selon la procédure prévue à l'annexe I, partie A, les documents suivants:

1. Following consultation of the EUEB, the Commission, Member States, competent bodies and other stakeholders may initiate and lead the development or revision of EU Ecolabel criteria.
1. Après consultation du CUELE, la Commission, les États membres, les organismes compétents et les autres parties intéressées peuvent entreprendre et diriger l'élaboration ou la révision des critères du label écologique de l'UE.

It is to the Senate's credit that we have men and women like him here in the Senate initiating and leading the debate on arms control issues with the knowledge and passion that he brings to this important topic.
Il est tout à l'honneur du Sénat de compter des gens comme lui qui amorcent et mènent le débat sur les questions de contrôle des armements avec la connaissance et la passion qu'il apporte à cet important thème.

These new initiatives will lead to the setting up of - 56 new "Jean Monnet Chairs" corresponding to full time teaching posts devoted to completely to European integration studies, - 47 new Permanent Courses, - 49 European Modules, - 18 Complementary Initiatives leading to the creation of "European centres of excellence" from the beginning of the academic year 1996-1997.
Ces nouvelles initiatives conduiront à la mise en place dès la rentrée universitaire 1996-1997 de : . 56 nouvelles "Chaires Jean Monnet" qui correspondent à des postes d'enseignants consacrés à temps complet à l'intégration européenne 47 nouveaux Cours Permanents . 49 Modules européens .