Vertaling van "initiative that must be taken sooner rather " (Engels → Frans) :

No more than four years after the adoption of this Decision, initiatives must be taken in each area of action.
Au plus tard quatre ans à compter de l'adoption de la présente décision, des initiatives devront être mises en œuvre dans le cadre de chaque domaine d'action.

We insist that this symposium must take place sooner rather than later.
Il estime par ailleurs que ce symposium doit avoir lieu le plus rapidement possible.

Policy consistency is essential in this regard and must be taken into consideration when assessing the effectiveness of the initiative.
La cohérence des politiques est indispensable à cet égard et doit être prise en compte lors de l’évaluation de l’efficacité de l’initiative.

How can the government justify stalling on the initiative that must be taken sooner rather than later on a call for maritime patrol helicopters?
Comment le gouvernement peut-il tarder encore à faire ce qui devrait être fait plus tôt que tard, c'est-à-dire procéder à un appel d'offres en vue de l'acquisition d'hélicoptères de patrouille maritime?

The government tells us it is in a rush; that this bill must be adopted sooner rather than later; that we do not need debate, as we have consulted far and wide; that we must just pass the bill.
Le gouvernement nous dit qu'il est pressé, que ce projet de loi doit être adopté le plus rapidement possible, que nous n'avons pas besoin de le débattre puisque nous avons fait de vastes consultations, que nous devons adopter ce projet de loi.

That is the whole basis for an independent inquiry, which must take place sooner rather than later.
C'est pour cette raison qu'une enquête indépendante doit avoir lieu le plus tôt possible.

3. The principles of equality between men and women as set out in Article 2 and Article 3(2) and of non-discrimination as set out in Articles 12 and 13 of the Treaty must be taken into account in any proposed initiative coming within the framework of European cooperation in the youth field.
3. le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes énoncé à l'article 2 et à l'article 3, paragraphe 2, du traité et celui de non-discrimination énoncé aux articles 12 et 13 du traité doivent être pris en considération dans toutes les initiatives proposées dans le cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.

I urge all members of the House to support the motion so that the Minister of Indian Affairs and the government know that it has the support for change, which must be made sooner rather than later.
J'exhorte tous les députés à appuyer cette motion et à faire ainsi savoir au ministre des Affaires indiennes et au gouvernement qu'ils ont notre appui pour procéder à des changements qui devront être apportés assez prochainement.