Traduction de «initiates significantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

important initiative [ major initiative | significant initiative | large-scale initiative ]
importante initiative [ grande initiative | initiative majeure | initiative d'envergure ]

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

contribute significantly [ significantly contribute ]
contribuer de façon appréciable

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

initiate application for claim | initiate case file | initiate claim file | initiate claims file
ouvrir un dossier d’indemnisation

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU industry has already launched a number of significant initiatives aimed at resource sustainability, including the chemical industry’s Responsible Care initiative, the Global e-sustainability initiative, and the Materials Stewardship Policy of the International Council on Mining and Metals.
L’industrie de l’UE a déjà lancé un certain nombre d’initiatives importantes ayant trait à la durabilité des ressources, notamment l’initiative «Responsible Care» (attitude responsable) dans l’industrie chimique, l’initiative «Global e-Sustainability» et la «Materials Stewardship Policy» du Conseil international des mines et métaux.

92% of all new initiatives adopted in area of the EU's foreign policy and around 60% of all new initiatives adopted in the EU's International cooperation and development work have been marked as mainly or significantly aiming at promoting gender equality and/or women empowerment.
Ainsi, 92 % de l'ensemble des nouvelles initiatives adoptées dans le cadre de la politique étrangère de l'UE et 60 % de celles ayant trait au développement et la coopération internationale de l'UE contribuent essentiellement ou en grande partie à la promotion de l'égalité des sexes et/ou à l'émancipation des femmes.

Mr. Chair, as I said, we have initiated significant programs for youth.
Monsieur le président, comme je l'ai dit, nous avons instauré de nombreux programmes pour les jeunes.

For the remaining 6 initiatives significant progress is still needed.
Pour les 6 autres initiatives, des progrès importants sont encore nécessaires.

It also commits us to pursuing revenue growth initiatives, significant cost improvements, resource redirections, and to pouring over our existing assets to extract as much value as we can.
Elle nous engage aussi à continuer de mettre en oeuvre des initiatives de croissance de revenus, à réduire considérablement nos coûts et à réaffecter nos ressources, ainsi qu'à évaluer nos actifs actuels pour en tirer plus de valeur possible.

(j)‘significant capacity reduction’ means one or more identifiable physical changes leading to a significant decrease in a sub-installation’s initial installed capacity and its activity level of the magnitude considered to constitute a significant capacity extension.
«réduction significative de capacité» : une ou plusieurs modifications physiques identifiables entraînant une diminution significative de la capacité installée initiale et du niveau d’activité d’une sous-installation dont l’ampleur correspond à l’ampleur retenue dans la définition de l’extension significative de capacité.

The EU currently initiates significantly more Anti-Dumping investigations than Anti-Subsidy investigations.
Actuellement, l’UE ouvre nettement plus d’enquêtes antidumping que d’enquêtes antisubventions.

Implementation of the "better law-making" action plan has already yielded significant improvements in the manner in which the European Union makes its rules: any initiative that potentially has significant economic, social or environmental effects is subject to a detailed impact assessment, the aim of which is to analyse simultaneously the various effects of the initiative, in particular on industry and its competitiveness.
La mise en oeuvre du Plan d'action 'Mieux légiférer' a déjà permis d'améliorer significativement la façon dont l'Union européenne réglemente. Ainsi, toute initiative ayant des incidences potentielles significatives en matière économique, sociale ou environnementale est soumise à une évaluation d'impact approfondie, qui vise à analyser simultanément ses différents effets, en particulier sur l'industrie et sa compétitivité.

The honourable senator has today shown increasing evidence that the Canadian Food Inspection Agency continues to remain vigilant in order to ensure that its food inspection, animal health and plant protection programs do make significant progress and introduce significant new initiatives.
L'honorable sénateur a démontré aujourd'hui encore davantage que l'Agence canadienne d'inspection des aliments continue de demeurer vigilante afin de faire en sorte que ses programmes d'inspection des aliments, de santé animale et de protection des plantes fassent des progrès importants et mettent en place de nouvelles initiatives importantes.

The projects were selected on the bais of the following general criteria: - their contribution to strenghtening a European sense of identity, - the extent of the firms'involvement, - training in technologies, - new initiatives, - significance of small and medium-sized firms, - design and management of the project overall.
Les criteres generaux employes lors de la selection de projets ont ete les suivants : - contribution au renforcement de l'identite europeenne - degre d'implication des entreprises - formation dans le domaine des technologies - nouvelles initiatives - importance des petites et moyennes entreprises - la conception et la gestion du projet dans son ensemble.