Vertaling van "initiated and confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confirmation that the investment made conform with the initial project
conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

cock-up initial | cockup initial | cock up initial | cocked-up letter | raised initial | stick-up initial | standing initial | stickup capital | stickup cap
lettrine alignée en pied | lettre initiale surpassante

Pregnancy confirmed
patiente actuellement enceinte

Confirmed present
présence confirmée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The election period commenced September 1, I believe, and initial voter confirmation lists had gone out and information had already proceeded.
La période électorale commençait le 1 septembre, je crois, et les premières listes de confirmation des électeurs avaient déjà été publiées et l'information avait déjà été transmise.

These initiatives have confirmed and helped refining the operational need for cross sectorial information exchange and have regularly been discussed in a Member State Expert Group on Maritime surveillance and in the CISE Technical Advisory Group (TAG), composed of representatives of different maritime public authorities and EU agencies, in order to ensure its coherent development.
Ces initiatives ont confirmé et contribué à améliorer la nécessité opérationnelle d’un échange d’informations intersectoriel et ont fait l'objet de discussions régulières au sein d’un groupe d’experts des États membres sur la surveillance maritime et du groupe consultatif technique (TAG) du CISE, constitué de représentants de différentes autorités publiques maritimes et d’agences de l’Union, en vue de veiller à leur développement cohérent.

When we look at how the commission arrived at the fundamental change, I would suggest to this committee that they were predisposed to creating urban-only ridings, as evidenced by the fact that they said the initial communications confirmed their initial thoughts that there should be urban-only ridings.
Je ferais remarquer aux membres du comité que lorsqu'on examine la façon dont la commission en est arrivée à ce changement radical, on se rend compte qu'elle était prédisposée à créer des circonscriptions exclusivement urbaines, car elle a affirmé que les communications initiales ont confirmé sa première idée, à savoir qu'on devrait mettre en place des circonscriptions exclusivement urbaines.

The role of the Commission in preparing initiatives is confirmed, as is the right for a group of at least seven Member States to submit legislative proposals.
Le rôle de la Commission dans l'élaboration des initiatives est confirmé ainsi que le droit pour un groupe d'au moins sept États membres de présenter des propositions législatives.

The Commission has made commitments to carry out impact assessments on its initiatives to confirm that the action is justified.
La Commission a pris l'engagement de soumettre ses initiatives à des analyses d'impact visant à confirmer leur opportunité.

(54) After the proceedings had been initiated, Germany confirmed that Pollmeier GmbH Co. KG, Kässlitz, was not granted any aid.
(54) Après l'ouverture de la procédure, l'Allemagne a confirmé qu'aucune aide n'avait été accordée à Pollmeier GmbH Co. KG, Kässlitz.

The huge response to this initiative has confirmed a clear and urgent requirement for action at all levels, including the need for Member States to work together and build on successful projects within the EU education, training and youth programmes.
Les nombreuses contributions reçues confirment la claire et absolue nécessité d'actions à tous les niveaux, y compris le besoin de renforcer la coopération entre les Etats membres et de s'appuyer sur les acquis des meilleurs projets dans le cadre des programmes communautaires d'éducation, de formation et de jeunesse.

By letter dated 14 November 1996 (registered under A/38134) Germany informed the Commission that the insolvency proceedings requested by SHB on 18 October 1996 had been initiated and confirmed that the relevant aid had already been granted in the first quarter of 1996.
Par lettre du 14 novembre 1996 (enregistrée sous le n° A/38134), l'Allemagne a signalé à la Commission l'ouverture de la procédure de faillite (Gesamtvollstreckung), qui avait été demandée par SHB le 18 octobre 1996, et lui a confirmé que les aides en question avaient déjà été accordées au premier trimestre de l'année 1996.

Bill C-96 undermines Quebec's efforts to set up a single framework for labour initiatives, thus confirming the official opposition's worst fears.
En martelant les efforts du Québec pour se doter d'un cadre unique d'intervention dans le domaine de la main-d'oeuvre, C-96 confirme les pires craintes de l'opposition officielle.

Work completed under the government-led National Renewable Diesel Demonstration Initiative, NRDDI, confirms this.
Le travail effectué dans le cadre de l'Initiative de démonstration nationale sur le diesel renouvelable, l'IDNDR, dirigée par le gouvernement, le confirme.