Traduction de «initially every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

cock-up initial | cockup initial | cock up initial | cocked-up letter | raised initial | stick-up initial | standing initial | stickup capital | stickup cap
lettrine alignée en pied | lettre initiale surpassante

initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter
lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States shall report to the Commission initially every third year, with the first report to be presented by 30 June 2012 and shall make the information available to designated scientific bodies.
Dans un premier temps, ils rendent compte à la Commission tous les trois ans, le premier rapport devant être présenté avant le 30 juin 2012, et mettent ces données à la disposition des organes scientifiques désignés.

However, what I do know and what is factual and what is clearly before the House and before Canadians is that every improvement, every new initiative, every program, every plan to improve things for Canadian Forces veterans and their families, the member and that party oppose.
Cependant, ce que je sais, et ce qui est clair pour la Chambre et les Canadiens, c'est que la députée et son parti ont voté contre l'ensemble des améliorations, des nouvelles initiatives, des programmes et des mesures prévues pour améliorer la situation des anciens combattants des Forces canadiennes et celle de leur famille.

Faculty, staff and students undertake more than 200 volunteer and charitable community service initiatives every year, including the Chinook Project, which provides free veterinary care to isolated communities in the Canadian Arctic.
Chaque année, les professeurs, le personnel et les étudiants entreprennent plus de 200 initiatives bénévoles et caritatives dans la collectivité, notamment le projet Chinook, qui vise à fournir des soins vétérinaires gratuits aux collectivités éloignées dans l'Arctique canadien.

We would like to avoid possible abuse where we might get proposals for the initiative every second week on nonsensical issues on which there would be an obligation to pronounce a view on admissibility, and then for it to be appealed to the Court – initiatives whose only reason for proposal would be the self-promotion of the potential organisers for negative political agenda.
Nous voulons éviter les abus éventuels où nous pourrions avoir des propositions d’initiative toutes les deux semaines ou des questions insensées sur lesquelles nous serions obligés de trancher sur leur recevabilité, et ensuite les recours devant la Cour – des initiatives dont la seule raison de leur proposition serait l’autopromotion de leurs organisateurs potentiels dans un agenda politique négatif.

It means that Treasury Board is looking at every government initiative, every program, every department, every agency.
En vertu de celui-ci, le Conseil du Trésor se penche de près sur toutes les initiatives gouvernementales, tous les programmes, tous les ministères, tous les organismes.

They have also borne in mind the fact that, as with every right, the Citizens' Initiative comes with the need to comply with certain requirements; administrative ones, but also respect for the fundamental values of the EU among others. These ensure its liability and thus its efficiency, both of which will be the key to its success.
Ils ont également tenu compte du fait que, comme tout droit, l'initiative citoyenne se doit de respecter certaines exigences, qu'elles soient d'ordre administratif ou qu'il s'agisse du respect des valeurs fondamentales de l'Union européenne, pour ne citer que celles-ci.

Pursuant to the Commission's initiative, every European citizen is entitled to diplomatic and consular protection from any other Member State with a representation in a third country on the same conditions as the citizens of that other Member State.
Conformément à l'initiative de la Commission, tout citoyen européen a le droit de bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques ou consulaires de tout État membre autre que le sien, représenté dans un pays tiers, dans les mêmes conditions que les citoyens de cet autre État membre.

With effect from mid-2007, the Member States will be required to draw up, on a regular basis, that is to say initially every four years and thereafter every three, energy efficiency action plans, which they must then send to Brussels.
À compter du deuxième semestre de 2007, les États membres devront élaborer régulièrement, c’est-à-dire d’abord tous les quatre ans, puis tous les trois ans, des plans d’action d’efficacité énergétique qu’ils devront ensuite transmettre à Bruxelles.

Can we dare to hope that the Government of Canada will resist any further expansion of the war, through either ground troops or a naval blockade, in order to give this new diplomatic initiative every opportunity of succeeding?
Pouvons-nous oser espérer que le gouvernement du Canada résistera à tout élargissement du conflit, que ce soit par l'envoi de troupes terrestres ou par un blocus naval, afin que la nouvelle initiative diplomatique ait toutes les chances de réussir?

Around the year 2000, the department initiated what it called the 10 per cent reduction initiative. Every command across the board was asked to reduce their footprint by 10 per cent.
Autour de l'an 2000, le ministre a lancé ce que l'on appelle l'initiative de réduction de 10 p. 100. Les commandements, tous les commandants, ont été invités à réduire leur empreinte de 10 p. 100. Les bases et les escadres ont toutes participé à cette série d'évaluations.