Vertaling van "initial voter confirmation lists had gone " (Engels → Frans) :

The election period commenced September 1, I believe, and initial voter confirmation lists had gone out and information had already proceeded.
La période électorale commençait le 1 septembre, je crois, et les premières listes de confirmation des électeurs avaient déjà été publiées et l'information avait déjà été transmise.

In many areas of the country it appears that the actual formatting of the revised voters' list was different from the way the initial voters' list had been formatted.
Dans de nombreuses régions du pays, il semblerait que le formatage de la liste électorale révisée était différent de celui de la liste initiale.

Elections Canada, over the past number of years, has had initiatives to try to increase voter participation, yet the statistics show the participation of the younger demographic, I think from 18 to 25, has actually gone down, and gone down significantly.
Au cours des dernières années, Élections Canada a tenté de le faire au moyen d'initiatives, mais les statistiques révèlent que la participation des jeunes de 18 à 25 ans — je crois — a plutôt chuté considérablement.