Traduction de «inherited a $42 billion conservative deficit » (Anglais → Français) :

Mr. Robert D. Nault (Kenora—Rainy River, Lib.): Mr. Speaker, in 1993 we inherited a $42 billion Conservative deficit.
M. Robert D. Nault (Kenora—Rainy River, Lib.): Monsieur le Président, nous avions hérité en 1993 d'un déficit conservateur de 42 milliards de dollars.

We would not do that in our platform. In addition, going back to 1993, when the new Liberal government inherited a $42 billion Conservative deficit, we were told that we were about to become an honorary third world country, thanks to actions by a previous Conservative government.
Notre programme ne contiendrait rien de tel. En outre, en 1993, lorsque le nouveau gouvernement libéral a hérité d'un déficit conservateur de 42 milliards de dollars, on nous a dit que nous étions sur le point de recevoir le titre honorifique de pays du tiers monde à cause des mesures prises par le gouvernement conservateur précédent.

Mr. Speaker, when the Liberals inherited a $42 billion Conservative deficit, there was no painless way to get out of it.
Monsieur le Président, quand les libéraux ont hérité des conservateurs un déficit de 42 milliards de dollars, il a été impossible d'y remédier sans douleur.

The massive $42 billion Conservative deficit was eliminated, billions of dollars of national debt was erased, strategic investments were made, taxes were cut for those who needed relief, and the $13 billion surplus was passed to the incoming Conservative regime.
Le Parti libéral a éliminé l'énorme déficit de 42 milliards de dollars dont il avait hérité des conservateurs.

We cleaned up the $42 billion Conservative deficit which Liberals inherited in 1993 and put that into surplus.
Nous avons réussi à éliminer le déficit de 42 milliards de dollars dont nous, les libéraux, avons hérité des conservateurs en 1993 et à le transformer en excédent.