Vertaling van "which liberals inherited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the mother. The main feature described is prenatal and postnatal growth retardation. Microcephaly, minor dysmorphic features and psychomotor developmental delay
disomie uniparentale maternelle du chromosome 20

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

capital operation which is not liberalized
opération en capital non libéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thinking back to 1993, we might remember that Canada had a deficit of $43 billion, which was inherited by the new Liberal government, and there was a state of fiscal crisis in the air.
Permettez-moi de vous rappeler qu'en 1993, le Canada avait un déficit de 43 milliards de dollars. Le nouveau gouvernement libéral venait d'en hériter.

We cleaned up the $42 billion Conservative deficit which Liberals inherited in 1993 and put that into surplus.
Nous avons réussi à éliminer le déficit de 42 milliards de dollars dont nous, les libéraux, avons hérité des conservateurs en 1993 et à le transformer en excédent.

We agree that the system that was in place, which we inherited from the Liberals, was a broken one.
Nous reconnaissons que le système en place, que nous avons hérité des libéraux, était déficient.

I know this government has only been in office a little over two years but it has made some great strides in achieving these goals, for instance, cutting in half the number of high risk water systems which we inherited from 13 years of Liberal neglect.
Je sais que le gouvernement est au pouvoir depuis seulement un peu plus de deux ans, mais il a fait de grands progrès pour atteindre ces objectifs, par exemple en réduisant de moitié le nombre de réseaux d'aqueduc à risque élevé dont nous avons hérité à la suite de 13 ans de négligence libérale.

One is that some of the difficulties which the New Democratic Party encountered in its five years in office in Ontario had to do with the financial chaos and some of the failed policies which it inherited from the Liberal government which preceded it.
Premièrement, une partie des difficultés auxquelles le Nouveau Parti démocratique a été confronté au cours de son mandat de cinq ans sont attribuables au chaos financier et aux politiques boiteuses dont il a hérité du gouvernement libéral qui l'a précédé.