Vertaling van "infrastructures that weren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic infrastructure
infrastructure économique

conduct tests on pipeline infrastructure to ensure effective operation | examine pipeline infrastructure operations | perform pipeline infrastructure tests | test pipeline infrastructure operations
tester les opérations des infrastructure de canalisations de transport | tester les opérations des infrastructure de pipelines

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

Common Language Resources and Technology Infrastructure | European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure | CLARIN [Abbr.] | CLARIN ERIC [Abbr.]
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC CLARIN [Abbr.]

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our company and many independent labels couldn't exist if it weren't for the infrastructure that exists within Canada, brought about by Canadian content regulations, the support of FACTOR, and the support of the Canada Council for certain kinds of projects.
Notre société ainsi que bon nombre d'étiquettes indépendantes ne pourraient exister sans l'infrastructure qui existe au Canada, en raison de la réglementation sur le contenu canadien, du soutien de FACTOR, et du soutien accordé par le Conseil des arts à certains types de projets.

In supplementary estimates (B) and (C), the previous ones, we weren't able to ask you that question, but we noticed that $48 million of the last green infrastructure fund was also cut.
Pour ce qui est des Budgets supplémentaires des dépenses (B) et (C), les précédents, nous n'avons pas pu vous poser cette question, mais nous avons remarqué qu'une somme de 48 millions de dollars avait également été amputée du dernier Fonds pour l'infrastructure verte.

So you get wonderful things happening in local neighbourhoods that are just amazing, but then, 5 or 10 years later, they're gone because people weren't there to keep them going, the economic policy didn't support them, or because the infrastructure wasn't there.
Cela veut dire qu'il y a des choses absolument remarquables qui se font dans certains quartiers mais, cinq ans ou dix ans plus tard, tout a disparu parce que les gens n'ont pas réussi à tenir à cause de l'absence de politique économique ou d'infrastructure.

Other infrastructures that weren't mentioned directly, or maybe they were, are service infrastructure and waste management.
Les autres infrastructures qui n'ont pas été abordées directement — à moins que je me trompe — sont celles liées aux services et à la gestion des déchets.

I should note that these recommendations weren't specifically meant to be an outline to the steps that Statistics Canada would undertake, but rather were proposed as a help, or a guide or a framework, for further cost-recovery work or work funded from other sources to build an effective information system or infrastructure over the next two- to five-year period.
Je tiens à vous faire remarquer que ces recommandations ne visaient pas à décrire les étapes que suivrait Statistique Canada, mais devaient plutôt servir de guide ou de cadre pour l'élaboration, sur une période de deux à cinq ans, d'un système ou d'une infrastructure efficace d'information dont l'exécution serait financée selon le principe de recouvrement des coûts ou par d'autres sources.