Traduction de «infrastructure that you heard senator murray talk » (Anglais → Français) :

Senator Nolin: Senator Dagenais, a little earlier today you heard Senator Baker talk about a court decision that ordered a disciplinary measure to be suspended pending a criminal investigation.
Le sénateur Nolin : Sénateur Dagenais, vous avez entendu le sénateur Baker un peu plus tôt aujourd'hui parler d'une décision où les tribunaux ont décidé d'ordonner qu'une mesure disciplinaire soit suspendue jusqu'à ce que le processus criminel se déroule.

This bill, in its present form, is, to me, an affront for all the reasons that Senator Murray talked about last week and that we have heard from others today.
Dans sa forme actuelle, ce projet de loi me semble constituer un affront, et ce pour toutes les raisons énoncées par le sénateur Murray la semaine dernière et reprises par d'autres sénateurs aujourd'hui.

Honourable senators, we have heard Senator Murray, time and again in this chamber, state that " If you are calling a vote, remember that my office is in the Victoria Building" .
Honorables sénateurs, nous avons souvent entendu le sénateur Murray dire ici : « Si un vote est annoncé, n'oubliez pas que mon bureau se trouve dans l'édifice Victoria».

The other types of infrastructure that you heard Senator Murray talk about, such as tourism, do not fit under transport.
Les autres types d'infrastructure dont nous a parlé le sénateur Murray, comme le tourisme, ne cadrent pas dans les compétences de Transports.

Senator Murray: I am sorry I came in a bit late, Mr. Carr, just as you were completing an answer, and I heard you say that it is better not to try to impose conditions on the government in this bill.
Le sénateur Murray : Excusez-moi, monsieur Carr, je suis arrivé lorsque vous terminiez votre réponse. Vous avez dit qu'il est préférable de ne pas essayer d'imposer des conditions au gouvernement dans le projet de loi.