Vertaling van "infrastructure still further " (Engels → Frans) :

With financing still available in many programmes, within the current programming period, (in particular active ageing, health infrastructure, e-health), the Commission further encourages stakeholders to use Structural Funds in order to achieve the objectives of the Partnership.
Puisque, pour la période actuelle de programmation, des fonds sont toujours disponibles dans de nombreux programmes (en particulier concernant le vieillissement actif, les infrastructures sanitaires et la santé en ligne), la Commission encourage par ailleurs les parties concernées à recourir aux Fonds structurels pour atteindre les objectifs du partenariat.

The second point that we, of course, need to deal with very decisively is the current financial crisis, which under certain circumstances will restrict still further the ability of some Member States to take action with regard to infrastructures and the associated investments that are needed.
D’autre part, nous devons bien sûr faire face avec force détermination à la crise financière que nous traversons actuellement et qui, dans certains cas, va limiter encore la capacité de certains États membres à prendre des mesures en matière d’infrastructures et de procéder aux investissements nécessaires.

As far back as its Green Paper, ‘Towards a European strategy for the security of energy supply' the Commission referred to the need to expand the European energy infrastructure still further (particularly in Southern Europe, between France and Spain), but there are still political and financial obstacles to this.
Dans son Livre vert intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", la Commission avait déjà souligné la nécessité de développer l'infrastructure européenne dans le secteur de l'énergie (notamment au sud de l'Europe, entre la France et l'Espagne), compte tenu de la persistance de contraintes politiques et financières.

The 2005 budget takes this still further by respecting the Government of Canada's commitment to share part of the revenue from the federal gas tax in order to support a sustainable and environmentally friendly infrastructure.
Le budget de 2005 pousse cette initiative plus loin en respectant l'engagement du gouvernement du Canada de partager une partie des revenus provenant de la taxe d'accise fédérale sur l'essence afin d'appuyer une infrastructure durable et respectueuse de l'environnement.

As far back as its Green Paper ‘Towards a European strategy for the security of energy supply’ the Commission referred to the need to expand the European energy infrastructure still further (particularly in Southern Europe, between France and Spain), but there are still political and financial obstacles to this.
Dans son Livre vert intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", la Commission avait déjà souligné la nécessité de développer l'infrastructure européenne dans le secteur de l'énergie (notamment au sud de l'Europe, entre la France et l'Espagne), compte tenu de la persistance de contraintes politiques et financières.

A closely related question is that of ageing and non-competitive research infrastructures, which reduce still further the attractiveness of a scientific career and make it uninteresting for researchers to return home after a stay abroad, with all the advantages that this would imply in terms of know-how transfer.
Un problème qui y est étroitement relié est celui des infrastructures de recherche vieillissantes et non compétitives, qui réduisent encore l'attractivité d'une carrière scientifique et n'incitent pas les chercheurs à rentrer au pays après avoir passé une période à l'étranger, avec tous les avantages que ceci impliquerait en termes de transfert de savoir‑faire.

Comments on what still needs to be done include further development of cooperation among regulators, among TSOs, more adequate infrastructure across an enlarged Europe, and attention to investment trends.
Au nombre des actions qu'il reste à entreprendre, figurent le développement de la coopération entre organes régulateurs et entre GRT, la mise en place d'une infrastructure plus adaptée à une Europe élargie, et un suivi de l'évolution des investissements.

As I said earlier not only do we create direct and indirect jobs in building and restoring our infrastructure, but once we build a modern infrastructure system we attract investment for still further jobs.
Comme je l'ai dit plus tôt, non seulement nous créons des emplois directs et indirects en élargissant et en modernisant notre infrastructure, mais cela nous permet aussi d'attirer les investisseurs, ce qui crée encore plus d'emplois.

Considers that the application of the "pooling of funds" analysed in the White Paper as a new and innovative possibility for funding infrastructures still gives rise to serious concerns for some Member States, yet is seen by other Member States as a new and interesting concept to explore, and could be applied by Member States on a voluntary basis whilst respecting the principles of non-discrimination and proportionality; invites therefore the Commission and the Member States to study further this new funding system whilst taking into account the costs already borne by infrastructure users;
considère que le "financement mutualisé", analysé dans le Livre blanc comme une possibilité nouvelle et innovatrice de financement des infrastructures, suscite encore de vives préoccupations auprès de certains États membres, mais est considéré par d'autres comme une notion nouvelle et intéressante à étudier, qui pourrait être mise en œuvre par les États membres sur une base volontaire dans le respect des principes de non-discrimination et de proportionnalité; il invite dès lors la Commission et les États membres à approfondir l'examen de ce nouveau système de financement en tenant compte des coûts déjà imposés aux utilisateurs d'infrastructures;