Traduction de «restrict still further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PARCOM Recommendation 93/2 on the further restrictions on the discharge of mercury from dentistry
Recommandation PARCOM 93/2 sur les nouvelles restrictions imposées aux rejets de mercure de l'art dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, it will pursue efforts to eliminate non-tariff barriers and restrictions on access to raw materials by using the available tools of trade policy. This will also contribute to further open up sectors that are still largely inaccessible to SMEs like services and public procurement markets, and help to enforce IPR.
Par ailleurs, elle poursuivra les efforts visant à éliminer les barrières non tarifaires et les restrictions en matière d’accès aux matières premières en recourant aux instruments de politique commerciale disponibles, ce qui permettra aussi d’ouvrir davantage certains secteurs qui sont encore presque totalement inaccessibles aux PME, comme les services et les marchés publics, et contribuera à faire appliquer les DPI.

For minor children, two further restrictions are allowed by the Directive, both in the form of a stand-still clause derogation.
Pour les enfants mineurs, la directive autorise deux restrictions supplémentaires, qui revêtent toutes deux la forme d’une clause de statu quo.

Where access to finance is still limited for certain defence-related activities in light of lending restrictions, the role National or Regional Promotional Banks could play to deploy relevant financial instruments and in that way improve the access of SMEs in the supply chains to obtain necessary funding will be explored further.
Dans les cas où l'accès au financement serait encore limité pour certaines activités liées à la défense, en raison de restrictions de crédit, il sera procédé à un examen approfondi du rôle que les banques de développement nationales ou régionales pourraient jouer pour déployer des instruments financiers pertinents et, de cette manière, améliorer l'accès des PME à la chaîne d'approvisionnement en vue d'obtenir les fonds nécessaires.

The Federal government's incentive policy in the area of restricted contracts has led us to broaden the company's expertise still further.
La politique d'encouragement du gouvernement fédéral face à des contrats réservés nous amène à compléter l'expertise de la firme.

The second point that we, of course, need to deal with very decisively is the current financial crisis, which under certain circumstances will restrict still further the ability of some Member States to take action with regard to infrastructures and the associated investments that are needed.
D’autre part, nous devons bien sûr faire face avec force détermination à la crise financière que nous traversons actuellement et qui, dans certains cas, va limiter encore la capacité de certains États membres à prendre des mesures en matière d’infrastructures et de procéder aux investissements nécessaires.

By the time we get involved, we're almost compelled to restrict ourselves to, first, a paper review, and then, if there are still questions, a further investigation (1000) Hon. Keith Martin: On the constructive solution that was offered, in your experience, is that a rational approach to take?
Au moment où nous intervenons, nous sommes presque obligés de nous limiter, premièrement, à un examen documentaire et, ensuite, s'il y a toujours des questions, à une enquête plus approfondie (1000) L'hon. Keith Martin: Pour ce qui est de la solution constructive qui a été proposée, d'après votre expérience, s'agit-il d'une approche rationnelle que l'on peut utiliser?

In the wake of this new evidence, does the government still intend to further ease restrictions on marijuana with the understanding that cocaine will come with it?
Maintenant qu'il détient ces nouvelles preuves, le gouvernement a-t-il toujours l'intention d'assouplir les restrictions frappant la marijuana, tout en sachant qu'elles favoriseront l'entrée de la cocaïne au pays?

Just look at our southern neighbours' unemployment rate: it was down to 6 per cent in May, while ours is still 11 per cent. Under these conditions, U.S. monetary policy will remain more restrictive and U.S. interest rates could rise further.
On n'a qu'à considérer le taux de chômage de nos voisins du Sud: il a baissé à 6 p. 100 en mai, alors que le nôtre se maintient à 11 p. 100. Dans ces conditions, la politique monétaire américaine demeurera plus restrictive, et le taux d'intérêt américain pourrait augmenter encore.

Reviewing the measures, Mr De Clercq, in Beijing, said: "If the United States Congress is considering a series of bills aimed at restricting trade still further, it should wake up to the fact that 'unfair trade' is not, as Congress seems to imagine, something practised exclusively by America's trading partners.
Ces mesures constituent un manque a gagner considerable pour les operateurs economiques de la Communaute. En faisant le bilan de ces mesures, Mr De Clercq en visite a Pekin a estime "qu'au moment ou le Congres americain se penche sur des projets de loi multiples qui visent a restreindre plus encore le commerce, je souhaite qu'il prenne conscience que le "unfair trade" n'est pas comme il l'imagine, l'apanage des partenaires des Etats-Unis.