Vertaling van "infrastructure here—of picking " (Engels → Frans) :

In any event, I guess our going-in position is we would not want to be in the position—and again I'm talking about infrastructure here—of picking winners or losers.
Quoi qu'il en soit, j'imagine que nous avons pour position de départ—je parle encore ici d'infrastructure—est que nous ne voudrions pas nous trouver contraints de devoir choisir les gagnants et les perdants.

We've picked two things here: infrastructure, which I think a lot of people have talked about, and we've also talked about post-secondary education, because there's a payback there. I go right back to your theme of productivity, and I think there's a direct payback there.
L'infrastructure, dont bien des gens ont parlé, et l'enseignement postsecondaire, car il nous donnera un bon rendement au niveau de la productivité, l'un de vos thèmes.

This one is a success story, actually, between collaborative investment of the federal government with Agriculture and Agri-food Canada, who pick up the salary and some of the operating costs of our bean breeder, a great guy here in our plant ag department; the provincial government, which provides research infrastructure and facilities, field crops to test different bean varieties, genetics programs, and also invests in our food science department, looking to take the produced bean, analyze its composition and look at how it can be developed into much higher value products than just the wholesale price of the bean off the land.
En fait, c'est un exemple qui illustre la collaboration financière du gouvernement fédéral par l'entremise d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui assume certains coûts d'exploitation et le salaire de notre phytogénéticien expert en haricots, un type génial qui travaille pour notre département de phytoagriculture, du gouvernement provincial, qui fournit les installations et les infrastructures de recherche, les semences pour tester les différentes variétés de haricots, les programmes de génétique, et qui investit dans notre département de science alimentaire, qui examine le haricot produit, en analyse la composition et tente de déterminer comment rajouter de la valeur à la matière première, c'est-à-dire au haricot fraîchement récolté.