Vertaling van "infrastructure construction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sewer pipe line construction supervisor | sewer system construction worker | sewage infrastructure construction worker | sewer construction worker
égoutier | ouvrier de construction d’égouts | égoutière | ouvrier de construction d’égouts/ouvrière de construction d’égouts

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

economic infrastructure
infrastructure économique

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

Common Language Resources and Technology Infrastructure | European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure | CLARIN [Abbr.] | CLARIN ERIC [Abbr.]
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC CLARIN [Abbr.]

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

Director Construction Projects and Engineering Policy [ DCPEP | Director Construction and Property Services Delivery | Director Infrastructure Project Management ]
Directeur - Projets de construction et politiques du génie [ DPCPG | Directeur - Construction et prestation des services immobiliers | Directeur - Infrastructure (Gestion du projet) ]

construction work | infrastructure work
travaux de construction | travaux infrastructurels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] Including 'productive' ones that use labour for rural infrastructure construction or maintenance.
[19] Y compris les «productifs» qui utilisent la main d'œuvre pour des travaux de construction ou d'entretien d'infrastructures rurales.

The operator constructs or upgrades infrastructure (construction or upgrade services) used to provide a public service and operates and maintains that infrastructure (operation services) for a specified period of time.
Le concessionnaire construit ou améliore une infrastructure (services de construction ou d’amélioration) servant à fournir un service public, et exploite et entretient cette infrastructure (services d’exploitation) pendant une période déterminée.

...age and rail and highway infrastructure construction been studied by Agriculture Canada as to the effect on the economic viability of the remaining farms as viable farm units and, if so, what studies have been undertaken; (s) has the Canada Mortage and Housing Corporation (CMHC) considered or studied the effect of the loss of the farm land and wildlife habitat on the quality of life and the value of residential property on the Tsawwassen Indian Reserve; (t) has the CMHC considered or studied the effect of the loss of farmland and wildlife habitat on the Tsawwassen and Ladner communities and in south Delta generally and, if so, what effects on the quality of life of the residents and the value of residential properties were identified; (u) did the Vancouver Port Authority agree to support efforts to remove the Wildlife Management Area designation or to refrain from so designating water lots at Roberts Bank and, if so, did the Port request the Province to refrain from making the Wildlife Management Area designation and, if not, has the Port requested the Province to designate the remainder of the Roberts Bank area a Wildlife Management Area and, if not, why; (v) has the Vancouver Port Authority received from B.C. the water lots identified in the Memorandum of Agreement and, if so, which water lots were received; (w) what measures has the Vancouver Port Authority put in place to ensure that migratory birds are not displaced from the foreshore area and that eelgrass beds are not destroyed during port expansion and have these protective measures been in place since the beginning of the Roberts Bank port expansion; (x) have eelgrass beds been destroyed or otherwise impacted and migratory birds been displaced from the foreshore by the work thus far in 2007 and, if so, what are the impacts and the mitigation plan for the loss of the eelgrass beds and the displacement of migratory birds; (y) have studies been undertaken or consideration given to the impact on migratory waterfowl from the shell fish aquaculture operation referenced in the Tsawwassen Final Agreement and, if so, what impacts on migratory waterfowl were considered; and (z) has the Canadian Wildlife Service and Environment Canada considered any plan to fill in the foreshore area between the causeways for the Tsawwassen Ferry Terminal and the Roberts Bank port and, if so, what would be the impact be on fish and wildlife habitat? ...
... d’habitat; p) l’abattage sélectif d’une partie de la population d’oies des neiges et de cygnes trompette est-il une des solutions étudiées et, si c’est le cas, combien d’oiseaux faudrait-il abattre à cause de la perte de terres agricoles et d’habitat faunique attribuable à l’expansion du port de Roberts Bank; q) le Service canadien de la faune et Environnement Canada (i) ont-ils recensé le nombre d’effraies des clochers qui nidifient dans les granges des terres agricoles adjacentes au port Roberts Bank, (ii) ont-ils tenu compte de l’impact de la perte des aires de nidification sur l’effraie des clochers, (iii) ont-ils déterminé combien d’aires de nidification de l’effraie des clochers ont déjà été détruites et (iv) un organisme gouvernemental a-t-il établi un plan de protection des effraies des clochers et de leurs aires de nidification; r) Agriculture Canada a-t-il étudié l’incidence que l’expansion portuaire, l’aménagement d’un parc à conteneurs et la construction de l’infrastructure ferroviaire et routière ont eue sur la rentabilité économique des exploitations agricoles et, si c’est le cas, quelles études le ministère a-t-il effectuées; s) la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) a-t-elle étudié l’effet que la perte de terres agricoles et d’habitat faunique aura sur la qualité de vie et la valeur des propriétés résidentielles dans la réserve de la Première nation de Tsawwassen; t) la SCHL a-t-elle étudié l’incidence générale que la perte de terres agricoles et d’habitats fauniques aura sur les collectivités de Tsawwassen et de Ladner et de Delta-Sud et, si c’est le cas, quelles répercussions aura-t-elle sur la qualité de vie des résidants et la valeur de leurs propriétés résidentielles; u) l’Administration portuaire de Vancouver a-t-elle convenu d’appuyer les efforts de retrait du titre d’aire de gestion de la faune ou de s’abstenir de désigner ainsi les plans d’eau de Roberts Bank et, si c’est le cas, a-t-elle demandé à la province de s’abstenir de les désigner aires de gestion de la faune et, si ce n’est pas le cas, a-t-elle demandé à la province de faire du reste de la zone de Roberts Bank une aire de gestion de la faune et, si ce n’est pas le cas, pourquoi pas; v) l’Administration portuaire de Vancouver a-t-elle obtenu de la C.-B. les plans d’eau nommément identifiés dans le Protocole d’entente et, si c’est le cas, lesquels; w) quelles mesures l’Administration portuaire de Vancouver a-t-elle prises pour que les oiseaux migrateurs ne soient pas déplacés de l’estran et que les zosteraies ne soient pas détruites au cours des travaux d’expansion du port Roberts Bank, et ces mesures ont-elles été prises dès le début des travaux; x) des zosteraies ont-elles été détruites ou autrement touchées et des oiseaux migrateurs ont-ils été chassés de l’estran par les travaux effectués jusqu’ici en 2007 et, si c’est le cas, quels sont les impacts et quelles mesures de gestion environnementale entend-on prendre pour réduire au minimum la perte de zosteraies et le déplacement d’oiseaux migrateurs; y) a-t-on entrepris des études ou tenu compte des incidences que l’élevage des testacés dont il est question dans l’Accord définitif Tsawwassen aura sur les oiseaux aquatiques migrateurs et, si c’est le cas, lesquelles a-t-on étudiées; z) le Service canadien de la faune et Environnement Canada ont-ils étudié l’opportunité de remblayer l’estran entre la jetée du terminus du traversier de Tsawwassen et celle du port Roberts Bank et, si c’est le cas, quel serait l’impact de ces travaux sur les habitats du poisson et de la faune? ...

Mobile railway infrastructure construction and maintenance equipment may be included.
Le matériel de construction et d'entretien des infrastructures ferroviaires mobiles peut être inclus.

Witnesses from the federal and Ontario governments testified that the process they are implementing is optimal for major infrastructure construction and that it is the safest way to ensure a correct decision, in a proper fashion, as economically and quickly as possible.[75] When asked how infrastructure construction at Windsor-Detroit could be accelerated, Deputy Prime Minister McLellan said,
Des témoins des gouvernements fédéral et de l’Ontario ont indiqué que le processus qu’ils mettent en oeuvre est optimal pour les grands projets d’infrastructure et qu’il s’agit du moyen le plus sûr d’arriver à une bonne décision, de manière aussi économique et rapide que possible[70]. Lorsqu’on lui a demandé si la construction des infrastructures à Windsor-Détroit serait accélérée, la vice‑première ministre McLellan a répondu :

Road infrastructure : construction of new motorways as missing links in the framework of TENs (including cross border connections with the Czech Republic) and construction of other Federal roads connecting regions and intermodal facilities to TENs (1.7 billion Euros).
infrastructure routière: construction d'autoroutes pour assurer les liaisons manquantes dans le cadre du RTE (y compris les liaisons transfrontalières avec la République tchèque) et construction de routes fédérales reliant les régions et les installations de transport intermodal aux RTE (1,7 milliard d'euros);

Such areas include options for privatising infrastructure construction and maintenance, competition policy of haulier licensing, vehicle testing and loading control.
Les nouveaux domaines de compétence concernent notamment les modalités de privatisation de la construction et de l'entretien des infrastructures, les règles de la concurrence applicables aux licences des transporteurs routiers, les procédures de vérification des chargements ou de contrôle technique des véhicules à moteur.

The report also endorses the value of a step-by-step approach to infrastructure construction, justified on economic grounds, to infrastructure construction: an approach that is being implemented through a variety of different programmes designed to take effect in the short, medium and longterm.
En même temps, l'étude conforte l'approche par étapes justifiée économiquement pour la construction d'infrastructures, approche suivie par le biais de programmes géographiques et techniques à court, à moyen et à long terme.

Iritecna (now Iritecna in liquidazione) was a subholding company fully owned by Italy's state holding IRI, heading a number of companies operating in different sectors, being mainly industrial plant engineering, consulting engineering, motorway's construction and servicing, urban infrastructure and public works, general civil and infrastructure construction, and management services.
Iritecna (aujourd'hui Iritecna in liquidazione) était un sous-holding contrôlé à 100 % par le holding d'État italien IRI, placé à la tête d'un certain nombre de sociétés opérant pour l'essentiel dans les secteurs suivants: organisation industrielle, ingénierie-conseil, construction et entretien d'autoroutes, infrastructures urbaines et travaux publics, génie civil et construction d'infrastructures et enfin, services de gestion.

By ensuring the efficient movement of goods and people, transport infrastructures construct vital links for trade and ensure access to essential services such as health care and education as well as employment, contributing to economic and social development and to integration into the world economy.
En assurant la circulation efficace des biens et des personnes, les infrastructures de transports construisent des liens vitaux pour le commerce et assurent l'accès aux services essentiels tels que les soins de santé et l'éducation ainsi qu'à l'emploi, contribuant à la fois au développement économique et social ainsi qu'à l'intégration dans l'économie mondiale.