Traduction de «infrastructure and destroyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

economic infrastructure
infrastructure économique

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were hundreds of people who lost their homes, and key infrastructure was destroyed when the waters overwhelmed our communities in southern Alberta.
Des centaines de personnes ont perdu leur maison, et de nombreuses infrastructures clés ont été détruites lorsque les eaux ont envahi le Sud de l'Alberta.

A. whereas the war in the east of Ukraine has taken a heavy toll on the human rights and humanitarian situation in the region, with at least 36 people being killed on average every day, thousands of people injured and hundreds of thousands fleeing the region, and crucial infrastructure being destroyed;
A. considérant que la guerre sévissant à l'Est de l'Ukraine a eu de graves conséquences sur la situation humanitaire et des droits de l'homme dans la région, avec en moyenne au moins trente‑six personnes tuées par jour, des milliers de blessés et des centaines de milliers de personnes fuyant la région tandis que les infrastructures de base sont détruites;

We go into the country, we bomb the infrastructure and destroy the infrastructure, and then we deny a whole nation provision of its basic needs: water, food, homes, health care, education, and jobs.
Nous entrons dans un pays, nous bombardons son infrastructure et la détruisons, et nous privons toute une population de services essentiels: l'eau, la nourriture, le logement, les soins de santé, l'éducation et l'emploi.

Thousands were feared dead, and homes and infrastructure were destroyed, leaving people without shelter, communications or even the basic survival needs like food and water.
On présumait que des milliers de personnes étaient mortes, les maisons et les infrastructures avaient été détruites. Les gens n'avaient nulle part où s'abriter, les communications étaient rompues et même les besoins élémentaires en matière de survie, notamment en eau et en nourriture, ne pouvaient être satisfaits.

I. whereas the blockade of the Gaza strip continues, preventing international efforts from assisting with the reconstruction of Gaza, including EU financed infrastructure projects destroyed by the Israeli army; whereas the humanitarian situation one year after the war represents a humanitarian catastrophe,
I. considérant que le blocus de la bande de Gaza se poursuit, empêchant les efforts internationaux de contribuer à la reconstruction de Gaza, notamment les projets d’infrastructure financés par l’UE qui ont été détruits par l’armée israélienne; considérant que la situation humanitaire, un an après la guerre, représente une catastrophe humanitaire,

D. whereas in Bam the local administration and the communication infrastructure were destroyed, while at the same time the electricity and water supplies and most health services were completely disrupted,
D. considérant que l'administration locale et l'infrastructure de communication de Bam ont été détruites et que, dans le même temps, l'approvisionnement en eau et en électricité ainsi que la plupart des services de santé ont été totalement interrompus,

D. whereas in Bam the local administration and the communication infrastructure were destroyed, while at the same time the electricity and water supplies and most health services were completely disrupted,
D. considérant que l'administration locale et l'infrastructure de communication de Bam ont été détruites et que, dans le même temps, l'approvisionnement en eau et en électricité et la plupart des services de santé ont été totalement interrompus,

D. whereas in Bam the local administration and the communication infrastructure were destroyed, while at the same time the electricity, water supply and most health services were completely disrupted,
D. considérant que l'administration locale et l'infrastructure de communication de Bam ont été détruites et que, dans le même temps, l'approvisionnement en eau et en électricité et la plupart des services de santé ont été totalement interrompus,

Heavy rains in Bolivia during the last two months have resulted in floods, river flooding and landslides causing damage both to population and infrastructure, and destroying crops and housing.
Les pluies violentes qui s'abattent depuis les deux mois derniers en Bolivie ont abouti à des inondations, des débordements de rivière et des glissements de terre causant des dommages à la population et aux infrastructures, et détruisant les habitations et les moissons.

Third, on social infrastructure, the Canadian social infrastructure was destroyed with the introduction of the Canada health and social transfer.
Troisièmement, l'infrastructure sociale. L'infrastructure sociale canadienne a été détruite par l'initiative du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.